Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cameron is sindsdien de langstzittende drummer van de band.
"cameron has since become the longest serving drummer of the band.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vanaf 2007 was hoeven de langstzittende gouverneur van amerika.
a member of the north dakota republican party, he previously served as the 31st governor of north dakota from december 2000 to december 2010.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij was een van de langstzittende ministers uit de naoorlogse geschiedenis.
before this, he was a member of the parliament of the brussels-capital region.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is daarmee de langstzittende gouverneur in de geschiedenis van texas.
perry is the longest serving governor in texas state history.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1929 werd hij als langstzittende parlementslid 'father of the house'.
in 1929 lloyd george became father of the house, the longest-serving member of the commons.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hij is de langstzittende minister-president van saint kitts en nevis.
in october 2007, he was named one of "variety"s "10 actors to watch".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
** 1993 - ruud lubbers is de langstzittende premier uit de nederlandse geschiedenis.
it is the first dental school in the u.s. that is affiliated with a university.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
na de pensioenering van rechter josue bellosillo in 2003 was puno de langstzittende rechter van het hof.
upon the retirement of justice josue bellosillo in 2003, puno became the senior associate justice.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zijn ervaring als een van de langstzittende leden van dit huis zal van onschatbare waarde zijn voor ons allemaal.
his experience as one of the longest-serving members of this house will be of immense value to all of us.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
hij werd drie keer herkozen en in december 2012 haalde hij bento mântua in als langstzittende voorzitter van benfica.
in may 2007, the benfica - futebol, s.a.d.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik ben het langstzittende lid van dit parlement en degene die het vaakst naar straatsburg is gereisd.
mr president, i am the longest-serving member of the european parliament and the one who has travelled most often to strasbourg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
fernando was samen met claudio teehankee sr. de langstzittende rechter die benoemd werden tijdens het bewind van ferdinand marcos.
===controversies===along with claudio teehankee, sr., fernando was the longest serving of the justices appointed during the 20-year rule of ferdinand marcos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
mijnheer de voorzitter, ik ben het langstzittende lid van dit parlement en degene die het vaakst naar straatsburg is gereisd.
mr president, i am the longest-serving member of the european parliament and the one who has travelled most often to strasbourg.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, als een van de langstzittende leden van dit parlement herinner ik mij de eerste commissie voor onderzoek naar drugs in de gemeenschap, waarvan ik lid was.
mr president, as one of the longest-serving members in the house my memory goes back right to the first committee of inquiry into drugs in the community on which i had the honour to serve.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
is de voorzitter verhinderd, dan wordt onverminderd artikel 13, lid 5, eerste alinea, het voorzitterschap waargenomen door het langstzittende lid.
in his absence, and without prejudice to the first subparagraph of article 13(5), the most senior member shall take the chair.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
== periode na hoover ==edgar hoover is de langstzittende directeur van de fbi aller tijden, van 1924 tot aan zijn dood in 1972 (48 jaar).
j. edgar hoover, appointed by calvin coolidge in 1924, was by far the longest-serving director, serving until his death in 1972.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
misschien heeft de 'vader of moeder' van het parlement een bepaalde logica maar het langstzittende lid heeft in ieder geval ervaring waar hij of zij op terug kan vallen, in plaats van alleen maar leeftijd.
maybe the 'father or mother' of the house has a logic. the longest serving member at least has experience to fall back on, rather than merely age.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
el hadj omar bongo ondimba, geboren als "albert-bernard bongo" (lewai, 30 december 1935 – barcelona, 8 juni 2009) was van 1967 tot 2009 president van gabon en daarmee vanaf 2005 de langstzittende president.
el hadj omar bongo ondimba (born albert-bernard bongo; 30 december 1935 – 8 june 2009), was a gabonese politician who was president of gabon for 41 years from 1967 until his death in 2009.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting