Results for late reactie/trackback translation from Dutch to English

late reactie.
late reactie.

onze voor late reactie
thank you very much for your offer

sorry voor de late reactie.
sorry about the late response.

voorkom een te late reactie;
do not allow a delayed reaction;

mijn excuses voor mijn late reactie
papiamens

6 uur na de test dient de 'late reactie' te worden bepaald.
the reaction is usually seen 2–24 hours after the original reaction.

dat is een late reactie, maar als dit doorgaat, zou dat een goede zaak zijn.
this response is overdue, but, if it were able to be implemented, it would be a good thing.

ik vind de late reactie van de europese unie op de gebeurtenissen in nigeria eveneens verontrustend.
in my view, the european union's delayed reaction to the events in nigeria is also cause for concern.

inmiddels is het september 2004 en deze late reactie is niet te wijten aan het feit dat we van niets wisten.
we are in september 2004, and this delayed reaction is not due to the fact that we did not know.

dat is de verklaring voor onze late reactie op uw verzoeken, alhoewel de redenen voor deze vertraging mijns inziens wel degelijk gegrond zijn.
that was just to explain to you why we acted rather later than you had hoped but nonetheless in line, i believe, with the overall requirement.

als u bent bestraald of bestraald gaat worden, dient u dit aan uw arts te vertellen, omdat er een vroege of late reactie met alimta kan zijn.
if you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with alimta.

als u bent bestraald of bestraald gaat worden, dient u dit aan uw arts te vertellen, omdat er een vroege of late reactie met pemetrexed accord kan zijn.
if you have had or are going to have radiation therapy, please tell your doctor, as there may be an early or late radiation reaction with pemetrexed accord.

het wordt aangeraden patiënten voor de mogelijkheid van deze late reactie te waarschuwen en hen te instrueren contact op te nemen met hun arts als zich symptomen of klachten van een infusiegerelateerde reactie voordoen.
it is recommended to warn patients of the possibility of such a late onset and instruct them to contact their physician if symptoms or signs of an infusion-related reaction occur.

een late reactie of helemaal geen reactie kan ertoe leiden dat gezwollen rivieren buiten de oevers treden, een milieurisico gaan vormen en materiële schade en soms zelfs verlies aan mensenlevens veroorzaken.
a belated reaction, or no reaction, may lead to swollen rivers overflowing and causing an environmental risk and material losses, and even claiming human lives.

hoe gaat het met jou? ik hoop dat alles buitengewoon goed gaat daar. op het moment ben ik op vakantie en niet zo vaak online meer zoals ik eerst was, dus sorry voor deze late reactie.
how are you doing? i hope that everything is going exceotinonaly (exceptionally) well over there. i am on holiday at the moment and not online as much as i use to so sorry for this late reply.

wat griekenland en de late reactie van de commissie betreft, zegt hij dat zijn voorganger almunia reeds had gewaarschuwd voor de grote macro-economische onevenwichtigheden en de verschillen in concurrentiekracht, maar dat die waarschuwingen goeddeels werden genegeerd.
regarding the situation in greece and commissions' late reaction to the crisis, he stated that his predecessor, commissioner almunia already warned during his mandate as commissioner for economic and monetary affairs about the important macroeconomic imbalances and divergences of competitiveness, but these warnings were underestimated.

mijnheer de voorzitter, het ziet ernaar uit dat deze ontwerpverordening ertoe dient een en ander alsnog recht te trekken. de verordening is zo'n beetje een late reactie op een probleem dat van vitaal belang is voor het vertrouwensrelatie tussen producent en consument.
mr president, this proposal for a regulation is beginning to look like a kind of amnesty, a somewhat belated response to a problem of vital importance for the relationship of confidence between producers and consumers.

u moet het mij dan ook maar niet kwalijk nemen, mijnheer de commissaris, als ik u zeg dat het parlement niet te spreken is over de, vanuit het standpunt van mijn commissie bezien, late reactie op deze kwestie.daardoor zijn bij ons zelfs twijfels gerezen over de rechtsgeldigheid van de stappen die zijn genoemd in de gezamenlijke verklaring die ambtenaren van de europese unie en de amerikaanse douanedienst op 17 en 18 februari hebben aangenomen.
i therefore wish, commissioner, first of all to convey to you this parliament 's unease at your belated -from my committee 's point of view -reaction to this issue, which also leads us to doubt the legality of the actions referred to in the joint statement issued by senior officials of the european union and the united states customs service on 17 and 18 february.