Results for lebedev translation from Dutch to English

yury lebedev
yury lebedev

lebedev is ernstig ziek.
lebedev is seriously ill.

hij is de zoon van de russische mediatycoon alexander lebedev.
he is the son of russian tycoon alexander lebedev.

aleksandr lebedev en michail gorbatsjov hebben ook een aandeel in de krant.
since 2013, lebedev is also the head of the "investigative department" of the newspaper.

het lebedev instituut voor fysica in moskou en de maankrater lebedev zijn naar hem vernoemd.
in the same year he received an invitation to become a professor in stockholm, which he rejected.

hij studeerde natuurkunde aan de universiteit van moskou en promoveerde in 1975 aan het lebedev instituut.
in 1975, linde was awarded a ph.d. from the lebedev physical institute in moscow.

de heer khodorkovsky en de heer lebedev zijn nu beiden duizenden kilometers van huis gestuurd om hun straf uit te zitten.
both mr khodorkovsky and mr lebedev have now been sent to serve their sentences thousands of kilometres away from their homes.

bij het lebedev instituut werkte hij samen met zijn collega nikolaj basov in 1955 aan de ontwikkeling en bouw van een moleculaire oscillator.
together with nikolay basov he developed theoretical grounds for creation of a molecular oscillator and constructed such an oscillator based on ammonia.

daarnaast was hij vanaf 1934 hoofd van de afdeling theoretische natuurkunde van het lebedev instituut van de sovjet-russische academie van wetenschappen.
since 1934 until his death in 1971 tamm was the head of the theoretical department at lebedev physical institute in moscow.

hoe beoordeelt de commissie de mensenrechten en detentieomstandigheden in rusland, niet in de laatste plaats voor wat betreft de gevangenen platon lebedev en michael khodorkovsky?
how does the commission assess the situation in russia with regard to human rights and prison conditions, in particular for the prisoners platon lebedev and mikhail khodorkovsky?

in strijd met de russische wet zitten khodorkovsky en lebedev gevangen in boven de poolcirkel gelegen siberische strafkampen, ver verwijderd van moskou en met temperaturen van vijftig graden onder nul.
khodorkovsky and lebedev are being held, contrary to russian law, in prison camps in siberia, a long way from moscow and north of the arctic circle, in temperatures of -50°.

gisteren moest de heer lebedev zijn 49e verjaardag doorbrengen in een gevangenis die boven de poolcirkel is gelegen, afgesneden van zijn kinderen en kleinkinderen, onder omstandigheden die schadelijk zijn voor zijn huidige gezondheidstoestand.
yesterday, mr lebedev had to spend his 49th birthday in a prison situated beyond the arctic circle, isolated from his children and grandchildren, in conditions that are detrimental to his current state of health.

met betrekking tot de specifieke situatie van de heren khodorkovsky en lebedev zijn wij ons bewust van de zorgen omtrent de procesgang --het vonnis en de straf --en hun huidige situatie.
with regard to the specific situation of mr khodorkovsky and mr lebedev, we are aware of the concerns expressed about the judicial process – the verdict and the sentence – and their current situation.

-mijnheer de voorzitter, we hebben onlangs nieuwe informatie ontvangen over de belangrijkste personen in het beruchte russische yukos-proces tegen de heer khodorkovsky en de heer lebedev.
mr president, we recently received new information about the key figures in the notorious russian yukos trial of mr khodorkovsky and mr lebedev.

kan de commissie mededelingen doen over de schendingen van de mensenrechten in de russische federatie en hoe beoordeelt zij, met het oog hierop, de toestand van de gevangenen in rusland, vooral die van platon lebedev en michael khodorkovsky?
what comment can you make to us about human rights violations in the russian federation and how do you assess the situation for prisoners in russia in this regard, in particular for platon lebedev and mikhail khodorkovsky?

tegen de achtergrond van de meest recente, zeer spectaculaire zaken-khodorkovsky, lebedev en bachmina wil ik de raad vragen hoe hij tegenover rusland reageert wanneer zich dergelijke gevallen van onwettige en corrupte rechterlijk uitspraken voordoen?
in view of the latest spectacular cases concerning khodorkovsky, lebedev and bachmina, my question to the council is: how does the council respond to russia in cases of such unlawful and corrupt court decisions?

hoe beoordeelt het raadsvoorzitterschap de huidige situatie in rusland op het gebied van democratie en rechtsstaat, met name waar het gaat om mediavrijheid, de positie van niet-gouvernementele organisaties, de onafhankelijkheid van de rechtspraak en de detentievoorwaarden van de voormalige yukos-managers platon lebedev en michail chodorkovsky?
what is the council presidency’s view of the current state of democracy and the rule of law in russia, particularly as regards media freedom, the situation of non-governmental organisations, independence of the judiciary and the conditions under which, for example, former yukos managers platon lebedev and mikhail khodorkovsky are detained?