Results for legnesten translation from Dutch to English

gemechaniseerde legnesten
mechanized laying nests

de legnesten worden als rekken met twee ogen aan sterke krammen opgehangen
the shelf-like nests are suspended from strong double-hooked staples

alle nieuw in bedrijf te nemen houderijsystemen moeten in de toekomst legnesten, zitstokken en zandbaden hebben.
all new rearing systems will have to have nests, perches and litter.

in het algemeen moeten kippen worden gehuisvest in een systeem waarbij het nemen van stofbaden en het gebruik van legnesten en van zitstokken mogelijk zijn.
as a general rule, hens should be housed in a system which allows nesting, dustbathing and perching.

'legnesten of nestruimtes moeten 's nachts worden afgesloten om het roesten en fecale besmetting te voorkomen.'
nest boxes or nesting area should be closed off at night to prevent roosting and faecal contamination.'

de commissie bekritiseerde ook dat de nieuwe zogenaamde verrijkte kooi met legnesten, zitstokken en strooisel, die immers in de toekomst de standaardkooi moet zijn, niet uitvoerig gedefinieerd is.
also regrettable in the committee's view is the fact that the new 'enriched' cage with a nestbox, perches and litter, which in future is to be the standard cage, is not defined in detail.

natuurlijk zijn zitstokken, stofbaden en legnesten een verbetering, maar lokken wij daarmee niet weer investeringen door de producenten uit, waarbij dan al heel snel weer vraagtekens worden gezet?
of course perches, litter, baths and nestboxes are an improvement, but are we not once again encouraging producers to invest money which will very soon prove to have been wasted?

matje in legnest
floor mat for laying nest