Results for licht laten schijnen over translation from Dutch to English

als wij ons licht laten schijnen, geven we anderen
and as we let our own light shine,

ook hierover zouden we ons licht kunnen laten schijnen.
this is another thought for the future.

we moeten nu ons licht laten schijnen op al deze antwoorden.
there is now a need to throw real light on all these replies.

je moet je licht laten schijnen, maar doe dit met wijsheid en tact.
you are to let your light shine but do so with wisdom and discretion.

we moeten meer licht te laten schijnen over deze en herdefiniëren de mannelijke betekent in deze wereld.
we need to shine more light on this and redefine what is masculine means in this world.

de commissie verzoekt de betrokken partijen hun licht te laten schijnen over de volgende vijf onderwerpen:
the european commission invites comment on five key issues:

en als we ons eigen licht laten stralen,
and as we let our own light shine,

universiteiten en onderzoekers kunnen hun licht laten schijnen over het gebruik van de nieuwe media door kinderen.
universities and researchers can shed light on how children use the new media.

bovendien moet het comité zijn licht opnieuw laten schijnen over bepaalde grondbeginselen van de georganiseerde civiele samenleving.
also, it is the committee's duty to focus the discussion on certain principles of key importance to organised civil society which could be affected by the treaty.

u hebt mij verder gevraagd mijn licht te laten schijnen over de volgende stappen die gezet dienen te worden.
you have also asked me to set out my views on the next steps that should be taken.

daarna zal ik mijn licht laten schijnen over de mondelinge vraag en de ontwerpresolutie over het verlaagde btw-tarief.
i will continue with comments on the oral question and the motion for a resolution concerning the reduced vat rate.

federatie van het licht: laten we wat dieper graven.
let us delve deeper.

het eesc is door de commissie gevraagd zijn licht te laten schijnen over de implementatie van het tweede actieplan voor de noordelijke dimensie.
the eesc had been invited by the commission to give its assessment on implementation of the northern dimension action plan ii.

2.6 in een aantal adviezen over specifieke sectoren en processen heeft het eesc al zijn licht laten schijnen over de huidige trends.
2.6 the eesc has analysed current trends in a number of opinions on specific sectors and processes.

ten aanzien van het laatste heeft de commissie het comité al verzocht haar licht te laten schijnen over het doden en het vervoer van kweekvis.
indeed, the commission has already requested the committee to rule on the slaughter and transport of farmed fish.

als je je licht laat schijnen op illusies, is dat wat je zult ervaren.
if you let your light shine on illusions, that is what you will experience.

naar aanleiding van deze tentoonstelling willen we even ons licht laten schijnen op deze 'wonderboy van de belgische kunstscène'.
on occasion of this exhibition, we decided to express our views on this 'wonder boy of the belgian art scene'.

1.8 in dit advies wil het comité zijn licht laten schijnen over onderwerpen die aanleiding geven tot specifieke zorg en wil het een aantal aanbevelingen formuleren.
1.8 in this opinion, the committee wants to comment on areas of specific concern and to make some recommendations.

drie burgemeesters van twee nederlandse en één vlaamse stad laten hun licht schijnen over hoe europa zich in hun stad manifesteert.
three mayors, from two dutch and one flemish city consider how europe manifests itself in their city.

in dit initiatiefadvies zou het comité zijn licht moeten laten schijnen over dit onderwerp en voorstellen moeten formuleren die de commissie kunnen helpen met het vaststellen van een beleid op dit gebied.
the committee's own-initiative opinion should examine this issue and put forward suggestions which would help the commission shape its policies in this connection.