Results for lijdt en heeft geleden translation from Dutch to English

als u aan depressie lijdt of eraan heeft geleden.
if you have depression or have had it in the past.

informeer uw arts indien u lijdt of heeft geleden aan:
please tell your doctor if you are suffering or have suffered from:

als u ooit heeft geleden aan:
if you have ever had:

informeer uw arts indien u lijdt of heeft geleden aan: de
please tell your doctor if you are suffering or have suffered from: ct

als u lijdt aan hartfalen of ooit eerder aan hartfalen heeft geleden.
if you have heart failure or have had heart failure in the past

als u weet dat u lijdt aan, of in het verleden heeft geleden aan:
if you know you suffer, or have suffered, from:

wat overlast het van tyrannen heeft geleden,
and last of all,

familielid die een verlies heeft geleden of gaat
relative who has suffered a loss or is going

of indien u heeft geleden aan depressieve stoornis
or if you have experienced depression,

of indien u heeft geleden aan een depressieve stoornis
or if you have experienced depression,

aan de overlever in mij, en aan iedereen die heeft geleden door misbruik of
now i give my support to the wounded to the survivor in me, and in

het lijkt er dus op dat pauline schipbreuk heeft geleden.
on the surface, pauline had indeed failed.

zelf vertelt hij dat hij is gestenigd, drie maal is gegeseld en schipbreuk heeft geleden.
he reports that he was stoned, beaten with rods three times, and was shipwrecked.

een aantal van hen heeft geleden en lijdt nog onder de kerk.
they have been hurt by a lack of understanding and refusals.

het was verreweg de slechtste blackout dat de natie ooit heeft geleden.
it was by far the worst blackout that the nation has ever suffered.

ik betreur de verliezen die de schotse viskweeksector heeft geleden ten zeerste.
i deeply regret the losses suffered by the scottish salmon industry.

u weet dat uw populariteit in portugal sterk heeft geleden onder de vleeskwestie.
you know that you are already not very popular in portugal because of the meat issue.

de begunstigde van de steun een onderneming is die daadwerkelijk schade heeft geleden;
the aid recipient is a firm that has suffered damage,

de bevolking heeft geleden onder martelingen, gevangenschap, verdwijningen en onwettige terechtstellingen.
they have suffered torture, detention, disappearances and unlawful killing.

de polen zijn een volk dat bijzonder onder de laatste twee totalitaire systemen heeft geleden.
the polish nation has had first-hand experience of the two most recent totalitarian regimes, namely nazi fascism and communism.