Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
schrappen
delete point
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
schrappen.
delete the entire point.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
schrappen:
delete all:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om een scheepsrecyclinginrichting van de europese lijst te schrappen wanneer:
remove a ship recycling facility from the european list where:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
de raad kan wetten aan de lijst toevoegen of ervan schrappen.
the council may add or delete laws from the list.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
twee priesters slagen erin zijn naam van de lijst te laten schrappen.
two priests succeeded in getting his name crossed off the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de naam van het compartiment van de lijst van goedgekeurde compartimenten te schrappen.
delete the name of the compartment from the list of approved compartments.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
laten we een andere aandoening van de lijst van vreselijke dingen schrappen.
let's get another disease off the list of terrible things to worry about.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lijst van uit de bijlage bij beschikking 2007/716/eg te schrappen inrichtingen
list of establishments to be deleted from the annex to decision 2007/716/ec
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
de commissie zal de referentie van deze instantie op de in lid 4 bedoelde lijst schrappen.
the commission shall withdraw the reference to that body from the list referred to in paragraph 4.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
uit de overeenkomstig verordening (eeg) nr. 595/91 bijgehouden lijst te schrappen onregelmatigheden
irregularity cases to be removed from the list under regulation (eec) no 595/91
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
voor het van de eu-lijst schrappen van een stof die een veiligheidsrisico oplevert, moet de commissie de urgentieprocedure gebruiken.
the commission should use the urgency procedure for the removal of a substance which raises a safety concern from the union list.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
het in bovenstaande lijst opnemen of uit de lijst schrappen van evenementen is alleen op basis van een overeenkomst tussen alle deelstaten mogelijk.”
the inclusion or exclusion of events in these provisions is possible only on the basis of an agreement concluded by all länder.’
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie kan producten aan de in lid 5, onder a) en b), opgenomen lijst toevoegen of van die lijst schrappen.
the commission may add products to the list set out in paragraph 5(a) and (b) or remove products from that list.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de douane van het land van uitvoer moet een lijst bijhouden van geregistreerde exporteurs en moet exporteurs die zich niet aan de regels houden tijdelijk of definitief van die lijst schrappen.
the customs authorities of the exporting country would be obliged to maintain an up-to date list of their registered exporters and to sanction, by a temporary or definitive exclusion from the list, those exporters who do not comply with the rules.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ander door de eigenaar of de reder van het eerstgenoemde vaartuig bevracht vaartuig dat op het moment van de overtreding op een periodieke lijst was vermeld, uit die lijst schrappen.
periodic list, for the same periods, to another vessel, fitted out by the owner or charterer of the first vessel, which, when the infringement occurred, appeared on a periodic list.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wilt u mijn naam van de lijst schrappen, ik vind dit een onbevredigende manier van doen en ik houd het bureau daarvoor verantwoordelijk, dat zoals zo vaak maar doet waar het zin in heeft.
could you please delete my name from the list; i think this is an unsatisfactory way of doing things, and i hold the bureau responsible, which, as so often, simply does what it feels like.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in het tegenovergestelde geval zal de commissie producten toevoegen aan de lijst in bijlage i wanneer het niveau van de schorsing toeneemt, of producten van de lijst schrappen wanneer het niveau van de schorsing afneemt.
otherwise, the commission should add products to the list in annex i if the level of suspension increases or withdraw products from this list if the level of suspension decreases.
hij kan wanneer hij wil evenementen aan de lijst toevoegen of van de lijst schrappen, maar alleen na overleg met de bbc, de welsh authority, de itc en de houder van de rechten op het betrokken evenement.
the secretary of state may add events to and delete events from the list at any time, but only after consultation with the bbc, the welsh authority, the itc and the holder of the rights for the event in question.