Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
familiair en overzichtelijk.
familial and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is logisch en juist.
that is both logical and correct.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de pisten zijn rustig en overzichtelijk.
the slopes are quiet and orderly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet logisch en juridisch onhoudbaar.
that is illogical and legally untenable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan pluizen we ze uit, logisch en met data.
and then we scrutinize them, logically and with data.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de dealer locator is zeer gebruiksvriendelijk en overzichtelijk.
the dealer locator is very user friendly and clearly laid out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de bediening van de software is eenvoudig en overzichtelijk.
operating the software issimple and clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helder en overzichtelijk, met een betalingstermijn van 30 dagen.
neat and clear, 30 days till date due.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik begrijp hun bezorgdheid. die is heel logisch en menselijk.
i can understand their concerns - they are natural and human.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we hebben denk ik logisch en volkomen vanzelfsprekend werk verricht.
i feel that it was logical to do the work that we did. i think that it was perfectly natural.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat lijkt logisch en rationeel, maar ontbreekt op dit moment.
that seems logical and rational, yet it is missing at the moment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
vanzelfsprekend zijn er verschillende accenten, maar dat is logisch en normaal.
there may be some differences of emphasis, but that is quite logical and normal.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het lijkt logisch... en dat is waarom veel mensen het vergeten!
it seems obvious... and that's why many people forget about it !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze twee aanbevelingen zijn volstrekt logisch en verdienen nauwkeurig bestudeerd te worden.
these two recommendations are undeniably logical and deserve serious thought.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: