Results for loongroei translation from Dutch to English

de productiviteitsgroei en loongroei blijven getemperd.
productivity growth and wage growth remain subdued.

bovendien werd bevestigd dat de loongroei aanzienlijk was versneld.
moreover, it was confirmed that wage growth had accelerated significantly.

enerzijds zijn de marges voor reële loongroei herhaaldelijk te hoog vastgesteld.
on the one hand, margins for real wage growth were repeatedly set too high.

sterke loongroei en een vertraging van de productiviteitsgroei kunnen het kostenconcurrentievermogen verzwakken.
strong wage growth and a slowdown in productivity growth may weaken cost-competitiveness.

dit komt tot uiting in sterkere stijgingen van de productiviteit en in een sterkere loongroei.
this is reflected in higher productivity and higher wages.

aan deze projectie ligt de aanname ten grondslag dat de loongroei in 2009 globaal stabiel zal blijven.
underlying this projection is the assumption that wage growth will remain broadly stable in 2009.

stijging van de totale loonkosten (loonstijging en belastingverhoging) vergeleken met de normale loongroei
increase in total labour costs (wage growth and tax increase) compared to normal wage growth

tegelijkertijd zijn de projecties gebaseerd op de verwachting dat de loongroei gedurende de projectieperiode iets hoger zal zijn dan in 2006.
at the same time, the projections are based on the expectation that wage growth will be slightly higher over the projection horizon than in 2006.

de loonkosten per eenheid product zijn snel gestegen als gevolg van de lage productiviteitsgroei, en met name de snelle loongroei.
unit labour costs have risen fast as a result of low productivity growth and, in particular, fast wage growth.

tegelijkertijd zijn de projecties gebaseerd op de verwachting dat de loongroei gematigd zal blijven en tegen het einde van de projectieperiode slechts marginaal zal stijgen.
at the same time, the projections are based on the expectation that wage growth will remain moderate and increase only marginally towards the end of the projection period.

voor 2009 wordt voorzien dat hogere groei van de arbeidsproductiviteit en lagere loongroei de binnenlandse kostendruk zal temperen, maar de verwachting is dat de groei van de winstmarges weer zal stijgen.
in 2009, higher labour productivity growth and lower wage growth are projected to dampen domestic cost pressures, but growth in profit margins is expected to rise again.

bovendien doen zich risico 's voor die samenhangen met de loongroei en potentiële tweederonde-effecten ten gevolge van de recente stijgingen van de energieprijzen .
in addition , there are risks relating to wage growth and potential second-round effects stemming from recent energy price increases .

de geringere inflatiedruk zou loonmatiging voor belgië gemakkelijker kunnen maken vanwege de verminderde impact van de loonindexering op de totale loongroei, één van de factoren die in het verleden tot loonstijgingen met meer dan de productiviteitsgroei hebben bijgedragen.
this reduced inflationary pressure might make it easier for belgium to achieve wage moderation given the reduced impact of wage indexation on total wage growth, which in the past has been one of the drivers behind wage increases exceeding productivity growth.

de verwachting is dat de werkgelegenheid zal blijven groeien, zij het gedurende de projectieperiode in een matigend tempo als gevolg van het beloop van de economische bedrijvigheid maar ook als gevolg van het temperende effect van de geprojecteerde sterkere reële loongroei op de vraag naar arbeid.
employment is expected to continue to grow, albeit at moderating pace over the projection horizon, reflecting the pattern of economic activity but also the dampening impact of the projected stronger real wage growth on labour demand.

2 de arbeidskosten per eenheid product stegen minder snel, enerzijds als gevolg van een tragere loongroei en anderzijds omdat de productiviteitsgroei in de loop van 2000 opnieuw aantrok, na een dieptepunt van 1% in 1999.
2 unit labour costs decelerated, both as a result of slower growth in labour compensation and because productivity growth picked up in the course of 2000, after having reached a low of 1% in 1999.

bovendien heeft de krachtige loongroei in de eerste helft van het jaar, ondanks een zwakkere groeidynamiek, in combinatie met een afnemende groei van de arbeidsproductiviteit in dezelfde periode, geresulteerd in een aanzienlijke stijging van de arbeidskosten per eenheid product.
moreover, strong wage growth in the first half of the year, in spite of a weaker growth momentum, combined with a deceleration in labour productivity growth during the same period, resulted in a significant increase in unit labour cost.

bovendien zou zich, rekening houdend met de hoge bezettingsgraad, de krappe arbeidsmarkt en het risico van tweede-ronde-effecten, een sterker dan verwachte loongroei kunnen voordoen.
moreover, higher than expected wage growth may emerge, taking into account high capacity utilisation, tight labour market conditions and the risk of second-round effects.

terwijl de onderliggende loongroei getemperd bleef, liep de groei van de arbeidskosten per eenheid product terug van gemiddeld 1,2% in 1999 tot gemiddeld 0,8% in de eerste drie kwartalen van 2000.
while underlying wage growth remained moderate, growth in unit labour costs declined to 0.8% on average in the first three quarters of 2000, down from 1.2% on average in 1999.