Results for lupusachtig translation from Dutch to English

rash lupusachtig
lupoid rash

lupusachtig syndroom
lupus-like syndrome

zelden: lupusachtig syndroom
rare: lupus-like syndrome

anafylactische reactie, lupusachtig syndroom, serumziekte of op
anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum

anafylactische reactie, lupusachtig syndroom, serumziekte of op serumziekte lijkende reactie.
anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.

anafylactische reactie, lupusachtig syndroom, symptoom bij respiratoire allergie niet bekend:
anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, allergic respiratory symptom unknown:

soms: anafylactische reactie, lupusachtig syndroom, serumziekte of op serumziekte lijkende reactie.
uncommon: anaphylactic reaction, lupus-like syndrome, serum sickness or serum sickness-like reaction.

als een patiënt na behandeling met cimzia symptomen krijgt die op een lupusachtig syndroom duiden, moet de behandeling worden gestaakt.
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with cimzia, treatment must be discontinued.

in zowel placebogecontroleerde als klinische open-label vervolgonderzoeken bij reumatoïde artritis werden soms gevallen van een lupusachtig syndroom gerapporteerd.
in both placebo-controlled and open-label follow-up clinical trials for rheumatoid arthritis, cases of lupus- like syndrome were reported uncommonly.

twee van de 3441 met trudexa behandelde patiënten in alle reumatoïde artritis en artritis psoriatica onderzoeken vertoonden klinische symptomen die wezen op recent opgetreden lupusachtig syndroom.
two patients out of 3441 treated with trudexa in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.

twee van de 3.441 met humira behandelde patiënten in alle reumatoïde artritis en artritis psoriatica onderzoeken vertoonden klinische symptomen die wezen op recent opgetreden lupusachtig syndroom.
two patients out of 3,441 treated with humira in all rheumatoid arthritis and psoriatic arthritis studies developed clinical signs suggestive of new-onset lupus-like syndrome.

verschijnselen van lupus of lupusachtig syndroom, zoals veranderingen in gewicht, aanhoudende huiduitslag, koorts, gewrichts- of spierpijn of vermoeidheid;
signs of lupus or lupus-like syndrome, such as weight changes, persistent rash, fever, joint or muscle pain, or fatigue;

er zijn zeldzame meldingen geweest van patiënten, inclusief reumafactorpositieve patiënten, die andere autoantilichamen hebben ontwikkeld in samenhang met een lupusachtig syndroom of uitslag welke qua klinische presentatie en biopsie vergelijkbaar is met subactieve huidlupus of discoïde lupus.
there have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus-like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy.

er zijn zeldzame meldingen geweest van patiënten, inclusief reumafactorpositieve patiënten, die andere auto-antilichamen hebben ontwikkeld in samenhang met een lupusachtig syndroom of uitslag welke qua klinische presentatie en biopsie vergelijkbaar is met subactieve huidlupus of discoïde lupus.
there have been rare reports of patients, including rheumatoid factor positive patients, who have developed other autoantibodies in conjunction with a lupus-like syndrome or rashes that are compatible with subacute cutaneous lupus or discoid lupus by clinical presentation and biopsy.

als een patiënt na behandeling met humira symptomen ontwikkelt die wijzen op een lupusachtig syndroom en als deze patiënt positief bevonden wordt voor antilichamen tegen dubbelstrengs dna, mag de behandeling met humira niet langer gegeven worden (zie rubriek 4.8).
if a patient develops symptoms suggestive of a lupus-like syndrome following treatment with humira and is positive for antibodies against double-stranded dna, further treatment with humira should not be given (see section 4.8).