Results for maagdenburg translation from Dutch to English

maagdenburg
magdeburg

geboorteplaats: maagdenburg
place of birth: magde-burg

de hoofdstad is maagdenburg.
its capital is magdeburg.

vestigingsplaats van het secretariaat is maagdenburg.
the headquarters of the secretariat shall be at magdeburg.

hij was van 1646 tot 1681 burgemeester van maagdenburg.
he was to remain a member of this body until old age.

daarna werd hij bevelhebber van een regiment in maagdenburg.
in 1606 he entered the service of spain, in which he remained until 1618, when he joined the imperial army.

het duurde nog tot 1283 voordat erik aartsbisschop van maagdenburg werd.
the key of the book was taken away from the magistrates.

het spoortraject maagdenburg – stendal – wittenberge werd in 1849 geopend.
he was born in stendal in 1717, son of a shoemaker.

vanaf 1789 werkte hij als dirigent, leraar en organist in maagdenburg.
from 1789 he worked as choir leader, teacher and organist in magdeburg.

de bron van de aller bevindt zich in eggenstedt, ten westen van maagdenburg.
the catchment area of the aller covers , about one third that of the weser itself.

harmel was de zoon van een medisch officier in het 67e infanterie regiment in maagdenburg.
== biography =====early life===heinz harmel was born on june 29, 1906, in metz, the largest fortress of the german empire.

in maagdenburg waarschuwde de conducteur de politie dat er een man in vrouwenkleren in de trein zat.
in 1936, he took part in the olympics, his teammate gretel bergmann stating: "i never had any suspicions, not even once...

in 1871 vertrok hij naar maagdenburg en werd tweede dirigent van het orkest aan het stedelijk theater.
lothar kempter (5 february 1844 – 14 july 1918) was a german-swiss composer and conductor.

het vormt de verbinding tussen maagdenburg aan de rivier de elbe met brandenburg aan de rivier de havel.
the elbe–havel canal is a 56-kilometre-long waterway in germany.

burchard stamde uit het adelsgeslacht van veltheim en was een neef van de aartsbisschoppen anno ii van keulen en werner van maagdenburg.
1028 – 7 april 1088) was a german cleric and statesman, the bishop of halberstadt from 1059 until his death, and a nephew of the archbishops anno ii of cologne and werner of magdeburg.

in 1011 werd hij ook graaf van de morazeni (op de rechteroever van de elbe, tegenover maagdenburg).
bernard (or bernhard) (died 1051) was the margrave of the nordmark from 1009 until his death.

max lange (7 augustus 1832 – 8 december 1899) is een in maagdenburg geboren duitse schaker.
max lange (august 7, 1832, magdeburg – december 8, 1899, leipzig) was a german chess player and problem composer.

christiane nüsslein-volhard (maagdenburg, 20 oktober 1942) is een duits bioloog en nobelprijswinnaar.
christiane nüsslein-volhard (born 20 october 1942 in magdeburg) is a german biologist.

albrecht was gehuwd met agnes van hardegg, dochter van burchard van hardegg, burggraaf van maagdenburg (-1371).
==marriage and issue==in 1347, albert married with agnes (d. 27 may 1371), daughter of count burchard i of hardegg, burgrave of magdeburg.

zo was het in het kader van het project om een verschuiving in het verkeer te bewerkstelligen mogelijk steun te geven aan een binnenvaartdienst waarmee vracht werd vervoerd van maagdenburg of hamburg naar tsjechië.
as part of this project to transfer traffic, for example, it was possible to give support to a barge service taking cargo to the czech republic from magdeburg or from hamburg.