Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mediaspeler, maakt gebruik van %s
movie player using %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
deze site maakt gebruik van cookies.
this site uses cookies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
je maakt gebruik van de meest …
° you will determine the impact on the …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze pagina maakt gebruik van cookies.
this site uses cookies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
documentenviewer maakt gebruik van %s (%s)
document viewer using %s (%s)
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 2
Quality:
~s: ~s maakt geen gebruik van ~s
~s: ~s is not using ~s
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze landen maken verreweg het meest gebruik van de groepsvrijstellingsverordeningen.
these countries are by far the largest users of the block exemption regulations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de waterzuiveringsindustrie is de industrie die het meest gebruik maakt van van onze levenslijnen.
the water treatment industry is where we sell the most lifelines.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de commissie gaat ervan uit dat daarvoor het meest gebruik wordt gemaakt van:
the commission understands that the following commercial communications are the most frequently used:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de chef-kok maakt bijzonder gebruik van de meest verse ingrediënten uit de regio.
the chef, guillem oliva, is particular about using the freshest ingredients from the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoogopgeleiden maken het meest gebruik van het onderwijs op de arbeidsmarkt en laagopgeleiden veel minder.
those who already have a high level of education also help themselves to most of the education offered in the labour market, and those who have least education do not obtain as much.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dit is de meest gebruikelijke betekenis van het use case idee.
except it is done at investigation time, not programming time.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
__________een schoen is de meest gebruikelijke vorm van schoeisel.
this story tells about an old woman living in a shoe with a lot of children.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de regio europa maakt wereldwijd gemiddeld het meest gebruik van breedband (24,8%), maar haar netwerken moeten verder worden ontwikkeld en verbeterd.
currently europe as a region has the highest average levels of broadband take-up worldwide (24.8%) but its networks need to be further developed and upgraded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de meest gebruikelijke symptomen van overdosering zijn misselijkheid en slaperigheid.
the most common signs and symptoms of overdose are nausea and somnolence.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
universiteiten in frankrijk, italië, spanje, duitsland, egypte en jordanië maken het meest gebruik van de regeling.
universities in france, italy, spain germany, egypt and jordan are the most active in the scheme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest gebruikelijke is die van de 17e-eeuwse astroloog placidus.
the opposite point to the midheaven is known as the imum coeli.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest gebruikelijke voortzetting is:3.
black has to choose either to defend the e5-pawn with 4...f6, or 4...qd6, or be prepared to sacrifice a pawn with either 4...bd7, or 4...nf6.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de meest gebruikelijke van deze waren eerste wereldoorlog uniformen met volledige decoraties.
hitler began to fashion the nazi party on fascist paramilitary lines and, to that end, the early nazis of the 1920s would typically wear some sort of paramilitary uniform at party meetings and rallies.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit is de meest gebruikelijke versie, gebaseerd op interviews van john c. trever.
john c. trever reconstructed the story of the scrolls from several interviews with the bedouin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: