Results for maakt niks uit translation from Dutch to English

het maakt toch allemaal niks uit.
it won’t really have an impact!

daar zijn windmolens, maar dat maakt niks uit.
you can see windmills over there, but never mind.

maar dat maakt niks uit. op dit moment slaap ik op alles.
at this moment i feel i will be able to sleep on anything.

voor het gewicht maakt dat niks uit, dat blijft 67,6kg/m.
it won't make any difference to the weight, that will remain 67,6kg/m.

nadine - mij maakt het niks uit dat jullie arm zijn. ik zal je helpen.
nadine - i care nothing about your personal finance. i will help you.

je hoeft niks uit te rekenen, als
you don't need to calculate, just

je kunt dus een bacterie nemen dat maakt deze dingen echt niks uit, en zou je deze er goed aan bevestigen dan heb je hem uitgeschakeld.
so you can take a bacteria that really doesn't make these things at all, and if you could clamp these on it really well you have it taken off the street.

doe ik ook eens een keer een goede daad... haalt het niks uit.
for once in my life i'm doing a good deed... and it is useless.

‘botanisch’… dat had toch iets met planten te maken? het maakt allemaal absoluut niks uit, veronderstel ik… maar je weet maar nooit.
'botanical'... did that have something to do with plants? all of it doesn't matter, i suppose...but you never know.

eigenlijk missen we helemaal niks uit nederland, met uitzondering natuurlijk van de familie en directe vrienden.
there is not really something that we miss from the netherlands so far, besides our family and close friends of course.

europa's hoge productiviteit, technologisch niveau, kennis en uitzonderlijke arbeidsethiek halen niks uit.
in spite of its high productivity, high level of development, knowledge and labour ethics, europe's growth is weak and remarkably dissimular among regions.

dus over een jaar of 50 maakt het niks uit, streptokokken en dat soort dingen zullen losgeslagen zijn, omdat wij er niet zijn. maar als we er toch zijn --- dan zullen we iets aan die bacteriën moeten doen.
so probably it doesn't matter 50 years from now -- streptococcus and stuff like that will be rampant -- because we won't be here. but if we are -- we're going to need something to do with the bacteria.

ik wilde zelfs niet accepteren dat ze dood was, dus ging ik naar binnen en hield ik een spiegel bij haar mond -- niks, helemaal niks, er kwam niks uit haar mond.
i didn't even want to accept the fact that she was dead, so i went in and i put a mirror to her mouth -- there was no thing, nothing, coming out of her mouth.