Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maanden niet wijzigen
no month change
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 3
Quality:
soms hoor ik hen maanden niet.
sometimes i do not hear the voices for months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we vinden drie maanden niet aanvaardbaar.
we do not believe that three months is acceptable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
hij mocht toen zes maanden niet rijden.
he was later banned from driving for six months.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we hadden elkaar drie maanden niet gezien.
we hadn't seem eachother in three months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de unie heeft de laatste maanden niet stilgezeten.
the union has not been idle over these last few months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
en ze deden maanden niets.
and they sat on it for months actually.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de geldigheidsduur van het certificaat mag twaalf maanden niet overschrijden .
except in cases of force majeure, the deposit shall be wholly or partly forfeited if the fodder does not leave the plant during this period or if it leaves only in part.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
salarissen en pensioenen worden al zeven maanden niet meer betaald.
wages and pensions have not been paid for seven months.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
sedert minstens 12 maanden niet met dergelijke vaccins is ingeënt;
has not been vaccinated for at least twelve months with such vaccines;
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hij schilderde bijna vier maanden niets.
he ceased painting for nearly four months.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ten minste de laatste 12 maanden niet met dergelijke vaccins ingeënt;
have not been vaccinated for at least the previous 12 months with such vaccines;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
de actuele versie is 0.08 en is de laatste paar maanden niet veranderd.
the actual version is 0.08 and has not changed since the last few months.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is de voorbije twaalf maanden niet tegen de ziekte van aujeszky gevaccineerd;
vaccination against aujeszky's disease has not been carried out for at least 12 months,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
die in de afgelopen twaalf maanden niet tegen mond - en klauwzeer zijn ingeënt,
animals which have not been vaccinated against foot-and-mouth disease during the preceding 12 months,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 3
Quality:
hij heeft de afgelopen tien maanden niet geslapen of enig voedsel tot zich genomen.'
he has not slept these ten months, nor has he taken food."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dat betekent niet dat we de afgelopen veertien maanden niet enkele moeilijke dagen hebben gehad.
that does not mean that we never have difficult days during our journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de contactgroep heeft de jongste maanden niets meer gedaan.
in the last few months the contact group has made no contact whatsoever.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
indien dieren ouder dan 30 maanden niet zouden worden getest, zouden ze moeten worden vernietigd.
if animals aged over 30 months are not tested, they would have to be destroyed.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de mediane duur van de respons werd niet bereikt (95%-bi: 5,6 maanden, niet schatbaar).
the median duration of response was not reached (95% ci: 5.6 months, not estimable).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: