Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de kassier laat aan u zien hoeveel geld u hebt.
the cashier shows how much money you have.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik zien hoeveel sales er nog openstaan?
where can i see how many pending sales i have?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe kan ik zien hoeveel personen mijn ebook gekocht hebben?
how do i find how many people downloaded my document?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waar kan ik zien hoeveel punten ik voor een appartement nodig heb?
where can i see how many points are required for a holiday apartment?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik wil graag dat deze feiten in de notulen van dit parlement worden vastgelegd om te laten zien hoeveel geld er op dit gebied omgaat.
i wish to put these facts on this house’s record just to show the amount of money involved in this area.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
daarna moeten wij zien hoeveel geld nodig is en tenslotte moeten wij onderzoeken hoe wij de lasten billijk kunnen verdelen.
then we have to establish our financial requirements and then, at the end, we must determine how to achieve a fair burden-sharing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat mag ik zien, zeiden zij, daar heb ik laatst ook al aan gedacht!"
yes, yes, said the raven, you may believe it; it is as true as i am sitting here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kom hier terug wanneer u klaar bent en mij een reactie met de koppelingen naar uw berichten laat zodat kan ik zien hoeveel punten je krijgt.
come back here when you’re done and leave me a comment with the links to your posts so i can see how many points you get.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus hij liet joshua bell met zijn peperdure viool in een hoek gaan staan van een metrostation in washington d.c. om te zien hoeveel geld hij zou verdienen.
so he got joshua bell to take his million dollar violin down to a washington d.c. subway station and stand in the corner and see how much money he would make.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toen ik verder ging met het script en bij het punt uitkwam waar de individuele pakketten geselecteerd, kon ik zien hoeveel ruimte nodig was voor de installatie van de verschillende componenten, in tegenstelling tot slackware's script.
as i went ahead with the script and got to the point of selecting the individual packages, i could see how much space would be necessary for installation of various components, unlike slackware's script.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de rapporten functie kunt u een verscheidenheid aan rapporten die laat je de polsslag van uw bedrijf, en laat je klanten wat je hebt gedaan. bijvoorbeeld, sommige van de rapporten zal u laten afdrukken van een rapport van de gewerkte uren op een bepaald project tussen twee data, te zien hoeveel geld uw klanten u verschuldigd bent en wat u verschuldigd bent uw leveranciers, en krijg een overzicht van uw kasstromen.
the reports function lets you create a variety of reports that will let you take the pulse of your business, and show your clients what you have been doing. for example, some of the reports will let you print a report of hours worked on a particular project between two dates, see how much money your clients owe you and what you owe your suppliers, and get an overall view of your cash flows. billingtracker also lets you export your data in many different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als de odd beter is dat zelfs het cijfer is positief en het laat zien hoeveel geld zal worden gewonnen op een inzet van $100. als de geciteerde oneven is 300 (4.00 in decimale notatie en 3/1 in fractionele), het betekent dat je $300 te winnen met een inzet van $100.
if the odd is better than even, the figure is positive and it shows how much money will be won on a wager of $100. if the quoted odd is 300 (4.00 in decimal format and 3/1 in fractional), it means you will win $300 with a stake of $100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: