From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit gezinsamusement in de grote traditie van de freaks is al snel een succes geworden en magda is de onbetwiste ster.
this family attraction, in the long tradition of the freaks, has quickly become an over-night success with magda as its undisputed star.
daarom stemt de liberale fractie in met dit akkoord, alsook met mijn complimenten aan mijn collega en vriendin magda aelvoet.
the liberal group therefore accepts this agreement and joins me in sending compliments to my friend and colleague magda aelvoet.
zelfs als je niet haar door naam kent, u hebt waarschijnlijk gezien magda sayeg van kunst als u ooit een artikel over yarnbombing heb gelezen.
even if you don’t know her by name, you’ve probably seen magda sayeg’s art if you’ve ever read an article on yarnbombing.
ik verwijs u naar wat ik bij die gelegenheid gezegd heb en ook naar wat minister magda aelvoet met betrekking tot dit zeer belangrijke onderwerp te berde heeft gebracht.
i refer you to what i said on that occasion and also to what minister magda aelvoet said in relation to that particularly important issue.