Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
boom, mammoet-
sequoiadendron
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de mammoet [...]
all [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo zijn ze bij mammoet ook ingezet.
mammoet uses these kinds of tractors in that way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bekijk hier de website van mammoet rallysport.
take a look at the mammoet rallysport website here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de veelzijdigheid van mammoet zorgt voor voldoende inspiratie.
the versatility of mammoet provides a lot of inspiration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de mammoet museum, naast het appartement is heel erg klein!
the mammoth museum, next to the apartment is very very small!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ook op de actros van mammoet pastte hij prima zoals hier te zien is.
it also fitted on my actros of mammoet as you can see on the picture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aan het eind van 2004 ben ik benaderd om een model te maken van een mammoet.
in the end of 2004 manimal works was asked to build a model of an mammoth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mammuthus" evolueerde tot vele soorten zoals de welbekende wolharige mammoet.
"elephas" diversified into new species in asia, such as "e. hysudricus" and "e. platycephus"; the latter the likely ancestor of the modern asian elephant.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 2009 zullen velen van de tweede golf een mammoet activering van ongekende schaal meemaken.
in 2009 many of the second wave will experience a mammoth activation on an unprecedented scale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een daarvan toont een mammoet, herkenbaar aan de slurf, slagtanden en dikke poten.
also, there are engraved representations on slabs of mammoth tusk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in tegenstelling tot de mammoet zijn het solitaire dieren geweest, die hoogstens in kleine groepjes leefden.
however, unlike the mammoth which lived in herds, they were solitary animals living in small groups at the most.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de eenheid die nu uitgerust was met de zwaarste tank uit die tijd, ging het embleem van een mammoet dragen.
on 29 august 1942 the 502nd arrived at the leningrad front, but was not immediately engaged in combat.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voor of na het opbouwen op het mammoet terrein had de rg 912 nog een klus op 't terrein van shell.
before or after it was build up at the yard it had a job at the terrain of shell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
een goede vriend stuurde me wat foto's op uit ijsland waar mammoet een aluminium fabriek aan het bouwen is.
a good friend send me some pictures from iceland where mammoet is building a aluminium factory.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het spel eindigt met hans die op de rug van een mammoet wegrijdt van kate, die hem uitzwaait en weet dat ze zijn droom heeft vervult.
he attempts to leave kate on an ice floe, but his inability to operate the vessel allows kate to sneak back on board and raise the sails, simultaneously getting the boat moving and stranding ivan on the ice floe.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de wetenschappelijke begeleiding voor dit project is in handen van dick mol. hij was ook ter plekke toen de yukagir mammoet werd geborgen en hij kent alle kenmerken van dit dier.
the scientific supervision is in the hands of dick mol. he was present at the excavation of the yukagir mammoth and knows this animal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- politieparketten: er bestaat een toepassing, blijkbaar op verschillende manieren gebruikt, in het kader van het mammoet project.
- police courts: there exists an application, apparently used in a number of ways, within the framework of the mammoth project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dit systeem zit al een aantal jaren onder het voertuig aangezien het voertuig voorgaande jaren door het mammoet rallysport team werd gebruikt. het luchtveersysteem werkt na al die jaren nog steeds opperbest.
this system was installed in the vehicle used by the mammoet rallysport team in previous years, and the air suspension system is still performing at its best now.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er zijn verschillende standbeelden in het park; degene die het meest opvalt is een grote, stenen mammoet. kinderen vinden het geweldig om op de mammoet te klimmen.
there are several statues in the park; the one that stand out most is a large stone mammoth. kids love to climb on its trunk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: