Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bureaublad tonen-pictogram toevoegen aan de starter
add show desktop icon to the launcher
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij toevoegen kaart
error adding contact
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
_tips tonen bij opstarten
show tips on _startup
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
contextmenu tonen bij muiscursorpositie
popup menu at mouse-cursor position
Last Update: 2014-10-14
Usage Frequency: 6
Quality:
_muisaanwijzer tonen bij tekengereedschap
show pointer for paint _tools
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
kolom proceseigenaar tonen bij opstarten
show column zero on startup
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
fout bij toevoegen aan lokale ‘verzonden’-map: %s
failed to append to local 'sent' folder: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 5
Quality:
fout bij toevoegen van apparaat: %s
error adding device: %s
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
kolom ‘eenheid’ tonen bij opstarten
show column zero on startup
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
bij toevoeging aan immunosuppressieve behandeling was zenapax werkzamer dan placebo wat betreft
zenapax was more effective than placebo in reducing the rate of rejection when added to immunosuppressive therapy.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bij toevoeging van verklikstoffen aan room bedraagt het bijmengingsgehalte 100 gram per ton melkvet.
where cream is traced, the incorporation rate is 100 grams per tonne of milk fat.
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 2
Quality:
toon bij set-parent
show on set parent
Last Update: 2014-10-08
Usage Frequency: 4
Quality:
bij toevoeging aan immunosuppressieve behandeling was zenapax werkzamer dan placebo wat betreft verlaging van het afstotingspercentage.
zenapax was more effective than placebo in reducing the rate of rejection when added to immunosuppressive therapy.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: