Results for marktprijsontwikkelingen translation from Dutch to English

voorts kunnen de marktprijsontwikkelingen meestal een voordeel opleveren.
furthermore, changes in market price can usually be beneficial.

eén van de in overweging 26 van de voorlopige verordening genoemde ondernemingen betoogde dat zij werd bestraft voor het feit dat haar meerderheidsaandeelhouder voor een gunstige prijs grondgebruiksrechten had verworven en deze vervolgens correct had laten hertaxeren in overeenstemming met de marktprijsontwikkelingen.
one of the companies referred to in recital 26 of the provisional regulation insisted that it was penalised for the fact that its majority shareholder had acquired land use rights for a good price and then correctly had them revalued according to market price developments.

winsten en verliezen op (kapitaal)bezit, die afzonderlijk kunnen worden vastgesteld, worden niet ingedeeld als inkomen uit investeringen, maar als waardeveranderingen van investeringen ten gevolge van marktprijsontwikkelingen.
where they are separately identifiable, gains and losses on (capital) holdings are not classified as income on investments, but as changes in the value of investments due to market price developments.

de in artikel 8 , lid 1 , van verordening ( eeg ) nr . 2727/75 bedoelde bijzondere interventiemaatregelen kunnen worden genomen , wanneer de marktprijsontwikkeling in één of meer gebieden van de gemeenschap een dalende of een flauwe tendens vertoont die , gezien de omvang van de oogst of van de regionale voorraden en hun geografische ligging , voor de interventiebureaus het gevaar inhoudt dat zij worden verplicht tot omvangrijke aankopen op grond van artikel 7 van genoemde verordening .
the particular intervention measures referred to in article 8 ( 1 ) of regulation ( eec ) n 2727/75 may be taken if , in one or more regions of the community , market prices show a fall or a weakness which , in view of the size of the harvest or of regional stocks and their geographical location , could oblige intervention agencies to buy in large quantities in accordance with article 7 of that regulation .