Results for marktschommelingen translation from Dutch to English

gevolgen van marktschommelingen en de economische crisis
impacts of market fluctuations and the economic crisis

de beperking van interventieaankopen en het schrappen van melkquota vergroten de marktschommelingen.
a restriction on intervention purchases and the elimination of milk quotas would increase market fluctuations.

ten behoeve van producenten die zich tegen marktschommelingen wensen te verzekeren, wordt steun voor het opzetten van onderlinge fondsen verleend.
support for the setting up of mutual funds shall provide assistance to producers seeking to insure themselves against market fluctuations.

tvdanmark stelt dat de marktschommelingen bij de inkomsten uit televisiereclame in het algemeen slechts beperkt zijn en dat deze de opbouw van kapitaal bij tv2 niet rechtvaardigen.
tvdanmark contended that the general market fluctuations in television advertising income are limited and do not justify tv2's build-up of equity.

met name werd in de capm uitgegaan van een risico op marktschommelingen, terwijl daarvan geen sprake kon zijn omdat de deelstaatbanken niet aan de beurs waren genoteerd.
in particular, the risk assumed in the capm to account for market fluctuations did not exist, as the landesbanks were not quoted on the stock exchange.

de waarde van de euro moet worden bepaald door de markt en de marktschommelingen: het heeft geen zin dat aparte lidstaten de europese centrale bank om renteverlaging vragen.
the value of the euro must be determined by the market and by market fluctuations: it makes no sense for the member states to ask the european central bank to reduce rates individually.

deze minimumprijs wordt op een zodanig peil vastgesteld dat de producenten een billijke beloning ontvangen , met inachtneming van de marktschommelingen en de kosten van vervoer van de betrokken produkten van de produktiegebieden naar de verwerkingsgebieden .
the minimum price shall be fixed at a level which, allowing for market fluctuations and the cost of transport of the product from producer to processor, enables producers to obtain a fair return.

(a) verzekeringsproducten die geen afkoopwaarde opleveren of waarvan deze afkoopwaarde niet geheel of gedeeltelijk, direct of indirect aan marktschommelingen is blootgesteld;
(a) insurance products which do not offer a surrender value or where that surrender value is not wholly or partially exposed, directly or indirectly, to market fluctuations;

men heeft de aanvankelijke verordening enkele malen herzien uitgaande van de marktschommelingen en de behoeften van de bij dit product betrokken landbouwers.met zijn laatste besluit stelt de raad voor de producenten een uniform steunbedrag toe te kennen voor een periode van vijf jaar.
there have been a number of changes to the main regulation relating to this particular product as a result of the market fluctuations and the changing needs of farmers, the most recent being the council decision to set a uniform level of aid to producers for a period of five years.

tenslotte ben ik van mening dat er objectieve criteria moeten gelden voor de steunverlening aan de lidstaten, waarbij rekening wordt gehouden met de afzonderlijke productiestructuren, vooral in de berggebieden, zodat deze niet zo afhankelijk zijn van marktschommelingen.
finally, in my opinion the member states should be paid in accordance with objective criteria, taking particular account of their respective production structures, especially in the mountain areas, so that they are not so dependent on variations in the market.

als de belastinggrondslag niet aan kwantitatieve beperkingen wordt gebonden, zou het voornaamste inherente doel van ieder belastingstelsel — zorgen voor de nodige inkomsten om de overheidsuitgaven te dekken — in gevaar kunnen komen door marktschommelingen.
without the tax base being subject to quantitative limitations the principal objective inherent in any tax system — which is to ensure the necessary revenue to meet public expenditure — might be endangered by market fluctuations.

dit had een negatief effect op de economie en overschaduwde de nooit eerder geziene vooruitgang in de turkse economie, die gevoelig is voor wisselkoers- en marktschommelingen (bijvoorbeeld in 2013).
this has adversely affected the economy and overshadowed the unprecedented progress of the turkish economy, as it has been prone to currency and market volatility (notably in 2013), which has discouraged and weakened investment inflows.

marktschommeling
market fluctuation