Results for materialiseert translation from Dutch to English

hoe materialiseert de overeenkomst tussen de partijen zich?
how does the contract between the parties take shape?

wees ervan verzekerd dat niets kan voorkomen dat de toekomst zich materialiseert zoals jullie werd verteld.
be assured that nothing can prevent the future from materializing as you have been told.

echter, de stem van het woud materialiseert in de lucht en duizenden celebis verschijnen en herleven celebi.
ash and sam realize celebi is dead and everyone weeps, while the pokémon of the forest howl in grief.

en als je je iets voorstelt dat zich niet materialiseert, zal dat zijn omdat je misschien overlegd hebt met iemand met meer ervaring waardoor je van gedachten bent veranderd.
and if you imagine something that does not materialize, it will be because you might have consulted with another human being with more experience who might have made you change your mind.

het begint door middel van visualisatie en uiteindelijk trekt het de hogere energieën aan en materialiseert, en dat is de reden waarom we voortdurend op de noodzaak wijzen jullie aandacht bij de toekomst te houden.
it starts through visualization and eventually it attracts the higher energy and materializes, and that is why we constantly mention the need to keep your focus on the future.

het meester plan dat op zijn beurt onderverdeeld is in veel facetten van bijstand en samenwerking zodat alle levende wezens van gaia uiteindelijk zullen slagen en niets of niemand kan voorkomen dat dit zich materialiseert op dit punt, een klein puntje maar een belangrijk punt van onze galaxy.
this master plan, which in turn is subdivided in many facets of assistance and cooperation so that all living beings of gaia will finally succeed, and nothing nor anyone can prevent this from materializing in this point, a very small (point) but a very important one, of our galaxy.

ik hoop dat de geest van biarritz -die momenteel zo vaak wordt aangeroepen -zich materialiseert, want geesten die zich niet materialiseren veranderen in spoken en de zolder van het europese integratieproces zit daar vol mee.
i hope that the spirit of biarritz that we have talked about so much today will materialise, as spirits that do not materialise become ghosts and the attic of european construction is full of such ghosts.

daar de hoeveelheid aangewende levende arbeid steeds afneemt in verhouding tot de hoeveelheid dode arbeid, door deze in beweging gezet, het productief geconsumeerde productiemiddel, moet ook het deel levende arbeid, dat onbetaald is en zich in meerwaarde materialiseert, in een steeds afnemende verhouding staan tot waardegrootte van het gebruikte totale kapitaal.
since the mass of the employed living labour is continually on the decline as compared to the mass of materialised labour set in motion by it, i.e., to the productively consumed means of production, it follows that the portion of living labour, unpaid and congealed in surplus-value, must also be continually on the decrease compared to the amount of value represented by the invested total capital.