Results for materieelrechtelijk translation from Dutch to English

materieelrechtelijk kader
substantive legal framework

in het kader van dit advies wordt de actie evenwel uitsluitend behandeld in het licht van het enige materieelrechtelijk terrein waar de actie in het gemeenschapsrecht wordt erkend.
however, in the case of this opinion, the use of the term "collective action" is confined to the material field, as recognised under community law.

het parlement heeft toen aangegeven dat dit soort samenwerking materieelrechtelijk gezien geen gevolgen heeft voor de belastingwetgeving. het gaat er uitsluitend om dat gemeenschappelijke markt goed functioneert.
parliament has shown that this type of administrative cooperation does not affect material tax law, but rather seeks to ensure that the single market works well.

deze hebben dikwijls betrekking op de grote verschillen tussen de regels, zowel materieelrechtelijk als internationaal privaatrechtelijk, op het gebied van de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en van andere samenlevingsvormen in de lidstaten.
they are often linked to the great disparity between rules both of substantive law and of private international law governing the property effects of marriage and of other forms of union in the member states.

materieelrechtelijk gezien zijn, in een aantal zaken die onder deze drempel vallen en die mededingingsbezwaren hadden kunnen oproepen, concentraties toegestaan op grond van overwegingen betreffende het algemeen belang die niet op het mededingingsbeleid gebaseerd waren.
in a substantive respect, public interest considerations other than competition policy have been applied in a number of cases falling under this threshold to authorise mergers which could have given rise to competition concerns.

materieelrechtelijk is er reeds voor de rijn, de communautaire vaarwegen en voor de donau een voorzichtige, maar nog verre van voldoende, harmonisatie van de publiekrechtelijke regelgeving aan de gang op basis van wederzijdse erkenning met het regime van de rijnvaart als norm.
cautious harmonisation of public law provisions, which is still far from complete, is already taking place in relation to the rhine, the community waterways and the danube, based on mutual recognition and taking the rhine navigation rules as the model.

integendeel, hieruit valt juist af te leiden dat de richtlijn, materieelrechtelijk bezien, van geen enkele betekenis is als de lidstaten niet in staat zijn om op adequate wijze toezicht uit te oefenen op de naleving van de geldende bepalingen op het gebied van detachering.
on the contrary, it states that the substantive law content of the directive would be void if the member states were unable to police compliance with the provisions of posting with the appropriate means.

materieelrechtelijke bepalingen mbt het faillissement
substantive bankruptcy law