Results for mededingen translation from Dutch to English

wij moeten het europees mkb net zo goed kunnen laten mededingen als de grotere bedrijven.
we need to enable european smes as well as bigger business to be competitive.

de drempels voor bekendmaking van uitnodigingen tot inschrijving in het publikatieblad zijn te hoog om het mkb te kunnen laten mededingen;
the thresholds for the publication of requests for tenders in the official journal are too high to ensure access for smes.

het belang van de gemeenschap omvat onder meer het mededingen naar de in aanmerking komende afnemers overeenkomstig deze richtlijn en artikel 90 van het verdrag.
the interests of the community include, inter alia, competition with regard to eligible customers in accordance with this directive and article 90 of the treaty.

om ervoor te zorgen dat deze leidende positie van de europese exporteurs aanhoudt, moeten wij veilig stellen dat zij in een faire wereldhandelsomgeving kunnen mededingen.
in order to sustain the leading position of european exporters, we have to make sure that they compete in a fair global trade environment.

structuurfondsen en het europees fonds voor mededingen en innovatie, evenals het zevende kaderprogramma onderzoek en ontwikkeling kunnen en moeten door de lidstaten worden gebruikt voor investeringen in energietechnologie.
structural funds and the european fund for competitiveness and innovation, as well as the research framework programme 7 can and must be used by the member states for investments in energy technology.

de praktijk die erin bestaat om particuliere ondernemingen te laten mededingen, vervolgens hun ideeën over te nemen en een gemengde onderneming op te zetten om die ideeën te gaan toepassen;
the practice consisting of having private sector entities take part, taking their ideas and setting up a joint entity to carry out the operation;

alleen op deze wijze kunnen we er zeker van zijn dat ondernemers op de eilanden onder gelijke voorwaarden kunnen mededingen, en dat geldt overigens niet eens voor alle ondernemers, aangezien de voorgestelde belastingmaatregelen niet van algemene en systematische aard zijn.
this is the only way we will be able to guarantee genuine equality of opportunity for canarian industrial operators or, rather, for some of them, provided that the tax measures proposed are not universal and systematic.

het is onaanvaardbaar dat onze ondernemingen nog steeds problemen ondervinden bij het mededingen naar overheidsopdrachten in de verenigde staten. ik zou hier zo nog een reeks problemen kunnen noemen, maar dit is niet het moment om daarover al te gedetailleerd over uit te weiden.
it is not acceptable that our companies should still be experiencing difficulties in the area of government procurement in the united states, and there is a long list of other problems i do not think it appropriate to elaborate on here and now.

alleen dan kan eerlijke mededing tot stand worden gebracht. eerlijke mededinging houdt in dat ook de langdurige schade aan het milieu moet worden meegerekend.
fairness in competition means that the long-term environmental damage must also be included here.