Results for mededingings beperkende afspraken translation from Dutch to English

gelet op mededingingsregels inzake fusies, monopolies, mededinging beperkende gedragingen en misbruik van machtsposities,
having regard to competition rules concerning mergers, monopolies, anti-competitive practices and abuse of dominant position,

deze is gebaseerd op het overheidskarakter van de italiaanse regeling en niet op de specifieke aard van de potentieel de mededinging beperkende gevolgen van de verschillende typen van diensten.
it is based on the state nature of the italian legislation as a whole and not on the specific nature of the potential anti-competitive effects of the different types of services.

--de commissie is zich er terdege van bewust dat zij van oudsher een proactieve aanpak heeft gevolgd en krachtens artikel 81 verschillende besluiten heeft genomen waarbij beperkende afspraken tussen farmaceutische bedrijven en groothandelaren om parallelle uitvoer te dwarsbomen, werden verboden.
the commission certainly knows that it has traditionally taken a proactive approach and has adopted several decisions under article 81 prohibiting restrictive agreements between the pharmaceutical companies and the wholesalers aimed at impeding parallel exports.

de regels van het systeem waarmee de concurrentie wordt bewaakt, beperken afspraken tussen bedrijven, misbruik van machtsposities en de verlening van ongerechtvaardigde overheidssteun.
according to the existing arrangements, agreements between enterprises, the abuse of dominant positions and unjustified state aid are regulated by constant monitoring to safeguard competition.

elke verdragsluitende partij zorgt ervoor dat zij binnen haar rechtsmacht de nodige wetten ter bestrijding van unilaterale en overeengekomen mededinging beperkende gedragingen bij economische activiteit in de energiesector tot stand brengt en doet naleven."
'each contracting party shall ensure that within its jurisdiction it has and enforces such laws as are necessary and appropriate to address unilateral and concerted anti-competitive conduct in economic activity in the energy sector.'

elke verdragsluitende partij zorgt ervoor dat zij binnen haar rechtsmacht de nodige wetten ter bestrijding van unilaterale en overeengekomen mededinging beperkende gedragingen bij economische activiteit in de energiesector tot stand brengt en doet naleven."
'each contracting party shall ensure that within its jurisdiction it has and enforces such laws as are necessary and appropriate to address unilateral and concerted anti-competitive conduct in economic activity in the energy sector.'

het verdrag van rome bevat een algemene verbodsbepaling op afspraken die de mededinging beperken; ten aanzien van deze bepaling is een uitzonderingsregeling opgenomen in artikel 81, lid 3, waarin echter is opengelaten op welke wijze die uitzondering wordt toegepast.
the treaty of rome laid down a general ban on anticompetitive agreements, tempered with the exception in article 81(3), but left open the question of how this exception was to be applied.

hoe deze nadere analyse ook uitpakt, deze evaluatie zal er in geen geval toe leiden dat er substantiële nieuwe verplichtingen voor postbedrijven worden ingevoerd als de commissie mocht besluiten het project door te zetten, maar zal in dat geval uitsluitend leiden tot verplichtingen op het punt van transparantie, zodat de commissie in de hele gemeenschap kan controleren op praktijken die de mededinging beperken.
in any event, whatever the result of this further analysis, should the commission decide to go on with the project, this evaluation will not result in the introduction of new, substantive obligations for postal operators but only in transparency obligations to enable the commission to monitor anti-competitive practices throughout the community.