Results for mededingingsbepalingen translation from Dutch to English

mededingingsbepalingen
competition rules

de mededingingsbepalingen;
the competition rules;

afgestemde gedragingen en misbruik van een machtspositie (mededingingsbepalingen);
collusive practices and the abuse of a dominant position (antitrust rules)

de combinatie van sectorspecifieke wetgeving en toepassing van de mededingingsbepalingen heeft goed gewerkt.
the combination of sector-specific legislation and application of competition rules has worked well.

bij een en ander dienen de mededingingsbepalingen van de gemeenschap in acht te worden gehouden".
in this context, account must be taken of ec competition rules."

daarom is het zo belangrijk dat wij op de mededingingsbepalingen toezien en dat wij voor bulgarije eerlijke voorwaarden creëren.
this is why it is so important to take into consideration competition law.

mijnheer de voorzitter, de europese commissie wil de werkingssfeer van de mededingingsbepalingen uitbreiden tot de internationale luchtverbindingen.
mr president, the european commission would like to extend the application of the rules on competition to international air transport services.

de eerste serie betreft de tenuitvoerlegging van mededingingsbepalingen van de europa-overeenkomsten die op ondernemingen van toepassing zijn.
the first concerns the implementation of the competition provisions of the europe agreements applicable to undertakings.

1.2.1 het comité kan zich vinden in het voorstel voor een richtlijn betreffende schadevergoedingsacties wegens schending van de mededingingsbepalingen.
1.2.1 the eesc welcomes the proposed directive governing actions for damages in competition matters.

de mededingingsbepalingen voor ondernemingen komen over het algemeen overeen met het gemeenschapsrecht.in 1997 heeft de litouwse regering een besluit over de controle op de staatssteun voorgelegd.
the competition rules for undertakings are generally consistent with community law and in 1997 the lithuanian government also submitted a decision on monitoring state aid.

dit is het eerste arrest waarin het gerecht zich heeft uitgesproken over de vraag of sportregels onder de toepassing van de mededingingsbepalingen uit het eg-verdrag vallen.
this is the first judgment where the court has ruled on whether sporting rules are subject to the treaty provisions on competition.

positief is dat de roemeense autoriteiten met betrekking tot de mededingingsbepalingen, zoals ook op andere terreinen, nauw met de eu samenwerken en op wetgevend gebied de nodige inspanningen doen.
one particularly positive aspect is that, as in other areas, the romanian administration is cooperating very closely with eu authorities in regard to the competition provisions and is taking the corresponding legislative steps.

in plaats daarvan zal de commissie gebruikmaken van aanbevelingen en, in bepaalde gevallen, van haar bevoegdheden uit hoofde van de mededingingsbepalingen van het verdrag om de ontbundeling van het aansluitnet in de gehele eu te bevorderen.
instead, the commission will use recommendations and, in specific cases, its powers under the competition rules of the treaty to encourage local loop unbundling throughout the eu.

maar opdat de economische actoren een groot vertrouwen in de interne energiemarkt zouden hebben en om er zeker van te zijn dat de marktprincipes gelden, is het noodzakelijk dat er bij de toepassing van de mededingingsbepalingen van de verdragen een maximale transparantie en samenhang is.
but, for economic operators to have full confidence in the internal energy market and to be assured that market principles prevail, it will be essential that there is a maximum of transparency and consistency in applying the competition provisions of the treaties.

de voorgestelde toepassingsregels voor de mededingingsbepalingen in de associatie-overeenkomsten zijn in voorbereiding en naar verwachting zullen deze in de loop van 2000 aan de middellandse zee-partners van de gemeenschap worden overgelegd.
proposed implementing rules for the competition provisions in the association agreements are being prepared, and it is expected that these will be forwarded to the community's mediterranean partners during the course of 2000.

wij vinden echter ook dat men in verband met paragraaf 2 de nadruk had kunnen vestigen op datgene wat in amendement 10 staat, nl. dat het hof van justitie ook nadrukkelijk heeft gesteld dat ondernemingen van algemeen economisch belang kunnen worden uitgezonderd van de mededingingsbepalingen in het verdrag.
in respect of point 2, we also think that it ought to be possible to stress what has been written in amendment no 10, i. e. that the eec courts have stated that companies may be exempted from the competition laws in the treaty if this is in the public economic interest.

het mandaat omvat een brede reeks van onderwerpen zoals verkeersrechten, routes, capaciteit, frequenties, slots, tarieven, toepassing van mededingingsbepalingen, strenge beveiligingsnormen en de veiligheid van de luchtvaart.
the mandate covers a wide-range of issues as, among others: traffic rights, routes, capacity, frequency, slots, fares, application of competition rules, high standards of safety and aviation security.

mijnheer de voorzitter, dames en heren, de mededingingsregels zijn ongetwijfeld een belangrijk onderdeel van het communautaire acquis, maar tot nu toe hebben de mededingingsbepalingen in de europa-overeenkomsten de eu niet belet tegen de kandidaat-landen protectionistische en antidumpingmaatregelen te nemen.
mr president, ladies and gentlemen, the competition rules certainly are an important component of the acquis communautaire , but to date the competition provisions of the europe agreements have not prevented the eu from applying anti-dumping and trade protection measures to the applicant states, with the result that the central and eastern european countries face a growing trade deficit.