Results for medezeggenschapsprocedure translation from Dutch to English

voor de medezeggenschapsprocedure noodzakelijke tijd geldt als betaald werk
time spent on codetermination procedure is paid.

de commissie erkent de complexiteit van de door de richtlijn vastgestelde medezeggenschapsprocedure.
the commission acknowledges the complexity of the procedure instituted by the directive for employee involvement.

de twee rapporteurs stellen terecht dat het inadequaat zou zijn om zulke belangrijke gebieden als het belastingwezen, het landbouw- en het milieubeleid te blijven uitsluiten van de medezeggenschapsprocedure.
the two rapporteurs rightly state that it would be unrealistic to continue excluding such important areas as taxation and agricultural and environmental policy from the scope of the codecision procedure.

mijnheer de voorzitter, het ingediende verslag benadrukt de noodzaak om bij de kwestie van de voorlichting en raadpleging van de werknemers bij de medezeggenschapsprocedure vaart te maken met de ontwikkeling van een medezeggenschapsmodel, van een inspraakmodel.
mr president, this report highlights the need to make progress on working out a participation model in the question of informing and consulting employees in the co-determination process.

maar juist doordat het laat zien waar de problemen zitten, maakt het ook iets duidelijk waarvan de publieke opinie in de lid-staten zich tot nu toe nog onvoldoende bewust is: er is niet alleen een communautair recht, maar ook een legislatieve procedure die alleen op communautair niveau kan worden uitgevoerd, maar daar ook wordt uitgevoerd en die in zoverre als kern en hart van de hele communautaire wetgeving kan worden beschouwd: de medezeggenschapsprocedure waarbij commissie, raad en parlement gezamenlijk handelen.
but just because it indicates the problem it also makes clear what is so far not yet fully known to the public: there is not just union legislation, there is also a legislative procedure, which can only be applied at union level and which is also applied there and can therefore be regarded as the core and centre of all union legislation: the codecision procedure, in which the commission, the council and parliament act together.