Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gebouwen worden gekoloniseerd door met de lucht meegevoerde microben die binnenkomen via ramen en mechanische ventilatiesystemen.
buildings are colonized by airborne microbes that enter through windows and through mechanical ventilation systems.
in de cabine meegevoerde voorwerpen mogen uitsluitend gestouwd worden op plekken waar het voorwerp op zijn plaats kan worden houden.
each item carried in a cabin must be stowed only in a location that is capable of restraining it;
op een trein van klasse 2 met meegevoerde warmloperdetectoren zijn de eisen van punt 4.2.3.3.2.1 van toepassing.
where a class 2 train is equipped with on board detection system for wheelset bearing health monitoring equipment the requirements of clause 4.2.3.3.2.1 shall be applied.