Results for meestentijds translation from Dutch to English

helaas blijft het in deze verslagen meestentijds bij algemeenheden en gemeenplaatsen.
unfortunately, however, the reports only contain general and commonplace statements.

deze zijn vrijwel allemaal onderzocht door de commissie, meestentijds via inspecties.
almost all of these have been investigated by the commission, most through inspections.

ik weet het niet, maar meestentijds bleef hij onder water en ver van de kust.
i have no idea, but usually he stayed in midwater and well out from any coast.

satpathy was meestentijds lid van de congrespartij (het indian national congress).
she was not influential in and was critical of the odisha branch of the congress party.

zulks ondanks het feit dat hij of zij meestentijds en volgens een vast tijdschema voor één opdrachtgever werkt.
those working under this type of contract differ from employees in that, although they most often work for a single client, according to a fixed schedule, the working relationship is not one of subordination.

vanaf de jaren dertig woonde hij meestentijds in parijs, te midden van de russische emigrantengemeenschap.
cosmopolitan paris, with its significant russian émigré population, became his base, and ultimately, the city of his death.

dit soort daden zijn onaanvaardbaar. het gaat hier om zinloos geweld waarvan meestentijds onschuldige burgers het slachtoffer worden.
we reject and condemn all terrorist acts, which are unacceptable because of the blind violence that characterises them and which mainly affect innocent citizens.

daarna zette de appreciatie zich voort en bewoog de lire zich naar haar latere spilkoersen, meestentijds binnen een nauwe marge.
thereafter, it resumed its appreciation and tended towards its later central parities, moving for most of the time within a narrow range.

het leven, ons leven, is vol met wonderen van genezing, maar meestentijds ongezien en niet herkend, noch erkend.
i feel that life and living abounds with healing miracles, but they are mostly not seen or given credence or recognized.

ik wil er in dat verband echter wel op wijzen dat de overeenkomst betrekking heeft op vrij omvangrijke aanbestedingscontracten, die meestentijds uitsluitend met grote bedrijven gesloten zullen worden.
however, let me remind you that the agreement deals with rather large procurement contracts which are mainly undertaken by big companies.

sinds de beginjaren negentig heeft zich meestentijds een algehele tendens naar convergentie van de spaanse lange rente met die van de eu-landen met de laagste rente voorgedaan .
a broad trend towards the convergence of spanish long-term interest rates with those prevailing in the eu countries with the lowest bond yields has also been observed for most of the period since the early 1990s .

daarna hervatte zij haar opwaartse trend in de richting van haar latere spilkoersen en bewoog zich meestentijds binnen een nauwe marge( zie grafiek 6).
thereafter, it resumed its appreciation and tended towards its later central parities, moving for most of the time within a narrow range( see chart 6).

de ecofin-raad heeft zelf ook nog weinig weg van een economiche regering van de unie, met leden die graag pal staan voor hun nationale belangen en zich beschermd weten door de meestentijds vereiste unanimiteit.
the economic and financial council is itself far from being an economic government of the eu, with members happy to stick to their national interests, boosted by the widespread use of unanimity.

de ecofin-raad heeft zelf ook nog weinig weg van een economische regering van de unie, omdat de leden ervan graag met hun nationale belangen schermen en zich beschermd weten door de meestentijds vereiste unanimiteit.
the economic and financial council is itself far from being an economic government of the eu, with members happy to stick to their national interests, boosted by the widespread use of unanimity.

het civieltechnische onderdeel van de infrastructuur brengt de meeste moeilijkheden met zich aangezien deze meestentijds herbouwd moeten worden omdat wijzigingen niet mogelijk zijn (kunstwerken, tunnels, aardebanen).
the elements concerning civil engineering involve the most constraints, since more often than not they can only be modified when complete restructuring work is carried out (structures, tunnels, earth works).

zoals in grafiek 2b in detail te zien is, waren in de periode tot 1994 de groeiende primaire overschotten meestentijds ontoereikend om tegenwicht te bieden aan de aanzienlijke schuldverhogende effecten van een negatief groei/ rente-ecart.
as is shown in greater detail in chart 2b, for most of the time up to 1994 growing primary surpluses were not sufficient to outweigh the sizable debtincreasing effects of a negative growth/ interest rate differential.

maar stil, het zijn niet alleen bolo en isa die je beletten verder te vertellen. is het niet meestentijds kleine andi met haar hooge stemmetje, zoo fijn als een fluitje? andi! hoe komt het dat ik nog niets van haar vertelde? ach, zeker omdat ik over andi sprekende, tegelijk moet denken aan alles wat om en bij haar was!
but still, it's not just isa and bolo to whom you prevent further telling. is not most of the time a little andi with her high voice, so fine as a whistle? andi !.... how comes it that i never told about her? oh, because i certainly talking about andi, while to think of everything around and with her!