From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit is een voorbeeld van een meetmethode; ook andere methoden met dezelfde meetnauwkeurigheid mogen worden toegepast.
this method is an example of a measurement method; any method with equivalent measurement accuracy may be used.
ijkgas moet naar de analysatorpoort worden gevoerd en er moet worden geverifieerd of de ijkgasconcentratie ten minste met de verwachte meetnauwkeurigheid en herhaalbaarheid wordt gemeten;
span gas shall be supplied to the analyser port and it shall be verified that the span gas concentration is measured within its expected measurement accuracy and repeatability;
de oppervlakte wordt bepaald met behulp van alle middelen die daartoe volgens de bevoegde autoriteit geëigend zijn en die een meetnauwkeurigheid garanderen die ten minste overeenkomt met die welke volgens de nationale bepalingen voor officiële metingen is vereist.
the area shall be determined by any appropriate means prescribed by the competent authority and ensuring accuracy of measurement equivalent at least to that required for official measurements under national rules.
de oppervlakte van de percelen landbouwgrond wordt geconstateerd met behulp van enig door de bevoegde autoriteit bepaald geschikt middel dat een meetnauwkeurigheid garandeert die ten minste overeenkomt met die welke volgens de nationale bepalingen voor officiële metingen is vereist.
agricultural parcel areas shall be determined by any appropriate means defined by the competent authority which ensure measurement of a precision at least equivalent to that required for official measurements under the national rules.
indien meetresultaten worden verkregen met behulp van een meetinstrument waarbij een minimumniveau van meetnauwkeurigheid voorgeschreven is vanwege het algemeen belang, wordt dit gerealiseerd door het voorschrijven van wettelijke eisen aan het meetinstrument die een minimumnauwkeurigheid garanderen onder normaliter te verwachten bedrijfsomstandigheden.
where measurement results are obtained by means of a measuring instrument, and where a minimum level of the measurement accuracy is required for reasons of public interest, this is achieved by subjecting the measuring instrument to legislative requirements that guarantee this minimum level of accuracy under normally foreseeable operating conditions.
een opgelapte tachograaf zal de meetnauwkeurigheid zeker niet ten goede komen.4.de concurrentie wordt de midden- en oost-europese landen buitengewoon gemakkelijk gemaakt.
a botched-up tachograph will certainly do nothing to increase measurement accuracy.4.competition is being made very easy for the countries of central and eastern europe.
de laatste twee studies werden voornamelijk opgezet om de werkzaamheid van luminity te bestuderen wat betreft het verbeteren van de meetnauwkeurigheid van de ejectiefractie (het percentage van het bloedvolume dat in één hartslag uit het hart wordt gepompt).
the last two studies were set up primarily to look at the effectiveness of luminity in improving the accuracy of the measurement of the ejection fraction (the percentage of the blood volume that is pumped out of the heart in one beat).
aanvullend wordt de gemeten dosis vergeleken met de geplande dosis; ook hier mag de afwijking niet groter zijn dan 7% (komt overeen met de meetnauwkeurigheid van de filmdosimetrie).
furthermore, the dose measured is compared with the planned dose and here the deviation may not exceed 7% (the precision of film dosimetry).
reflectometers, speciaal ontworpen voor het karakteriseren van spiegels voor „laser”-gyroscopen met een meetnauwkeurigheid van minder (of beter) dan 50 ppm.
reflectometers specially designed to characterise mirrors, for “laser” gyros, having a measurement accuracy of 50 ppm or less (better).