From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de lidstaten verstrekken in het stroomgebiedsbeheersplan een kaart of kaarten van het meetnet voor oppervlaktewater.
member states shall provide a map or maps showing the surface water monitoring network in the river basin management plan.
het huidige meetnet zal worden geëvalueerd en aanbevelingen zullen worden opgesteld voor verbeterde metingen.
an evaluation will be made (6) of the present measurement set-up and recommendations will be made for improved measurements.
- de resultaten van de controle door het nationale meetnet dat is ingesteld om de aanwezigheid van kwikconcentraties te bepalen,
- results of measurements made by the national network set up to determine concentrations of mercury,
naam van de voor het meetstation verantwoordelijke technische dienst (indien een andere dan voor het meetnet verantwoordelijke instelling)
name of technical body responsible for the station (if different from that responsible for the network),
metingen van het permanente meetnet geven aan dat de benzeenniveaus in brussel in 2003 bij benadering ongeveer de helft bedroegen van de waarden die tien jaar geleden waren vastgesteld.
measurements from the continuous monitoring network show that benzene levels in brussels in 2003 as being approximately half those observed ten years ago.
het meetnet wordt zodanig opgezet dat het een betrouwbaar beeld geeft van de kwantitatieve toestand van alle grondwaterlichamen of groepen grondwaterlichamen, met inbegrip van een beoordeling van de beschikbare grondwatervoorraad.
the monitoring network shall be designed so as to provide a reliable assessment of the quantitative status of all groundwater bodies or groups of bodies including assessment of the available groundwater resource.
het meetnet wordt zo opgezet dat een samenhangend, breed overzicht van de ecologische en chemische toestand in elk stroomgebied wordt verkregen en de waterlichamen kunnen worden ingedeeld in vijf klassen overeenkomstig de normatieve definities in punt 1.2.
the monitoring network shall be designed so as to provide a coherent and comprehensive overview of ecological and chemical status within each river basin and shall permit classification of water bodies into five classes consistent with the normative definitions in section 1.2.
wat heeft het voor zin om een meetnet te kiezen met gemiddelden, terwijl in de werkelijkheid hele hoge concentraties benzeen, stikstofoxiden en zwaveloxiden gemeten worden, op plaatsen waar juist veel mensen lopen, zoals smalle winkelstraten.
what is the sense in opting for a measurement network and mean values, when in reality very high concentrations of benzene, nitrogen oxides and sulphur oxides are recorded in places where there are large numbers of people, such as narrow shopping streets?