Results for meezit translation from Dutch to English

als alles meezit is het echter nooit te laat.
it is never late if the outcome is good.

op de werkplek en als het een beetje meezit door de arbeidsinspecties.
in the workplace and, if you are lucky, by labour inspectorates.

als het een beetje meezit, kan de plaat al dit voorjaar verschijnen.
this release may be out in spring 2004.

grr, dat wordt een week wachten op onderdelen uit darwin, als het meezit.
grr, that will mean waiting a week for spare parts to arrive from darwin, when i'm lucky.

als het u niet meezit, als de groeiresultaten niet zijn zoals u verwacht, wat zult u dan doen?
if you do not make the deadlines, the results, that you anticipate with regard to growth, what will you do?

als het meezit worden de directe en indirecte kosten gecompenseerd door potentiële, maar gebrekkig omschreven baten elders.
at best, direct and indirect costs are matched by potential but poorly defined benefits elsewhere.

iedereen weet dat je daar in bepaalde fases van de tijd wel eens een wat lager tempo moet aanvaarden dan op momenten dat de wind meezit.
we all know that there are times when you have to accept a slower pace, and other times when things move swiftly.

nu heb ik door dat je steeds moet roeien met de riemen die je hebt en als het licht niet meezit, je gebruik moet maken van de situatie.
now i realize that you always have to get by with what you have and, if the light isn't favourable, you have to make the best of the situation.

als het weer meezit kunt u een geweldige nazomer beleven. afgelopen jaar was het heerlijk vertoeven tot half oktober met zonnige dagen en een blauwe lucht.
if you are lucky, you can have a wonderful indian summer in the czech republic. last year we had beautiful days until half of october with sunny days and beautiful blue skies.

wat punt 27 betreft zal het voorstel van de commissie voor een task force cyberbeveiliging begin december of, als alles meezit, in november gepresenteerd worden.
on paragraph 27, the commission 's proposal for a cyber security task force will come in early december or in november, if we are lucky.

en wat al die mensen dan doen? wel, flaneren, keuvelen, winkelen, en als het even meezit op het strand zonnen etc.
and what are all these people doing? well, lazing about the streets and shopping, talking and lying on the beach as soon as the weather allows.

en ten tweede wierp hij zich op als bondscoach voor de europese selectie, door de derde fase te beperken tot duitsland, de benelux, frankrijk en misschien als het meezit ierland en oostenrijk.
acting as a kind of european team selector, moreover, he limited participation in stage three to germany, the benelux countries, france and possibly, with luck - so he said - ireland and austria.

de stoelen staan klaar om lekker te genieten van het zonnetje en het uitzicht op de voorbijvarende schepen op de nieuwe maas. bij hoog water ziet u de skyline van rotterdam en elke avond, als het weer meezit, een prachtige zonsondergang.
the deck chairs and tables are waiting for you to enjoy the sunshine and fantastic view on the busy river. at high tide you can see the rotterdam skyline and, when the weather is fine, a beautiful sundown every night.

"wanneer je niet weet dat je site niet meer werkt kan je er niets aan doen", aldus cédric braem, één van de twee oprichters van internetvista. "je bent aangewezen op je geluk; als het meezit word je erop gewezen door iemand en kan je ingrijpen maar als je pech hebt duurt het misschien 24 uur of meer tot je doorhebt wat er gaande is. nochtans kan het ook anders.
"if you are not aware that your site has gone down, there's really nothing you can do to rectify the situation," explains cédric braem, one of the two founders of internetvista. "so when it does happen, you simply have to trust to luck and good fortune. if you are particularly lucky, someone will tell you that your site has stopped operating and you can do something about it. otherwise your presence on the web is likely to disappear for 24 hours or more, leaving you totally defenceless. however, there is a downtime prevention service that operates 100% effectively.