Results for menno translation from Dutch to English

menno komt op tijd aan en het weerzien is uitbundig.
menno arrives on time, and our reunion is a happy one.

deze groep werd bekend als de mennonieten, genoemd naar menno simons.
some nonresistant anabaptists found leaders in menno simons and the brothers obbe and dirk philips, dutch anabaptist leaders who repudiated the distinctive doctrines of the münster anabaptists.

in 1994 won zij het gemengd dubbelspel op roland garros met menno oosting.
at the 1994 french open championships she won the mixed doubles title with countryman menno oosting.

menno is een stad in hutchinson county, south dakota, verenigde staten.
menno is a city in hutchinson county, south dakota, united states.

in 1993 kwam het atelier onder leiding te staan van de huidige directeur menno kaat.
since 1993 menno kaat has been the director.

het derde boek van menno is nu in het engels verkrijgbaar. 20-06-2013
the third book of menno is now available in english

het lesrooster van drie klassen raakt totaal ontwricht en menno groeit snel in zijn rol als leraar.
the roster of the three classes gets all screwed up, and menno quickly grows in his role as a teacher.

menno boelsma, (monster, 8 januari 1961), was een schaatser op de kortebaan.
=="namco museum megamix"==a enhanced version, entitled "namco museum megamix", was released on november 16, 2010 in north america only.

de douane is nog open en ik spoed me naar het vliegveld om de spullen die menno me heeft toegestuurd op te halen.
the customs are still open, and i hurry to the airport to retrieve the stuff menno has sent me.

menno ter braak zette zich sterk af tegen "de gemoedelijke huiskamer van de psychologische roman".
menno ter braak put himself strongly against "the cozy living room of the psychological novel".

zaterdag besteden menno en ik aan het verkennen van bangkok en het rondvaren in zo'n longboat over de rivier in bangkok.
saturday menno and i spend the day exploring bangkok and taking one of those longboat trips over the river in bangkok. just as well i didn't fall for this the previous times, now we both see it for the first time.

algemeen wordt verwacht dat accomodatie een probleem zal zijn - menno heeft inderdaad hemel en aarde moeten bewegen een ticket te bemachtigen.
generally they expect accomodation will be a problem - indeed menno had to do everything to get a ticket.

als ie er niet is kan de politie menno en mij ook geen vragen stellen waar we liever geen antwoord op geven. donderdag 25 februari moet ik weer op het politiebureau verschijnen.
at the last moment i decide not to bring khun dhamnoon - if the police wants something 'difficult' we can always collect him then. if he isn't present, the police cannot ask menno and me any questions which we rather not answer. i have to report back to the station on thursday february 25.

dit betekent onder andere een eenvoudige en strikte levenshouding naar de exacte woorden van de bijbel en het regelmatig lezen van de teksten van menno simons. alleen volwassenen kunnen gedoopt worden.
this involves a strict and sober life to the exact words of the bible and regular readings of the texts of menno simons. only adults can be baptised.

maar menno en ik houden de brochures en de offerte nog even in de motorkoffer, onder het voorwendsel "eerst dit, dan computers".
but menno and i keep the brochures and offers in the motor case: "first this, then computers".

alleen reizen heeft grote voordelen maar je bent wel erg op jezelf aangewezen als er iets ernstigs gebeurt. menno is er om mee te denken, om dingen te doen, me af te leiden.
and i am glad i'm not alone anymore, to face these things. traveling alone has its advantages, but you are very alone when things go wrong. menno is here to think with me, to do things, to distract me.

het lijkt erop dat deze lang genegeerde werkelijkheid eindelijk tot het bewustzijn begint door te dringen, waardoor de discussie over de ontwikkelingsagenda van na 2015 in de juiste richting wordt geduwd. vertaling: menno grootveld contact us to secure rights
it seems that this long-ignored reality is finally sinking in, pushing discussion of the post-2015 development agenda in the right direction.

(2) de aanvrager menno chemie vertriebs-ges. heeft op 25 mei 1998 bij de autoriteiten van duitsland een dossier ingediend voor de nieuwe werkzame stof benzoëzuur.
(2) the applicant menno chemie vertriebs-ges. submitted a dossier for the new active substance benzoic acid to germany on 25 may 1998.

door een specifiek eindpunt voor het integratieproces in het vooruitzicht te stellen, kunnen de europese leiders zich immuun maken voor de aantijging dat ze zwak zijn op het gebied van de soevereiniteit, terwijl ze de voornaamste verworvenheden van de eu kunnen beschermen, zoals het vrije verkeer van mensen en goederen. vertaald uit het engels door menno grootveld
by promising a specific endpoint to the process of integration, european leaders could inoculate themselves against the charge that they are weak on sovereignty while protecting the main achievements of the eu, such as the free movement of goods and people.

(1) overeenkomstig artikel 6, lid 2, van richtlijn 91/414/eeg heeft duitsland in mei 1998 van menno chemie vertriebsgesellschaft mbh een aanvraag ontvangen voor de opneming van de werkzame stof benzoënzuur in bijlage i bij richtlijn 91/414/eeg.
(1) in accordance with article 6(2) of directive 91/414/eec, in may 1998 germany received an application from menno chemie vertriebsgesellschaft mbh for the inclusion of the active substance benzoic acid in annex i to directive 91/414/eec.