Results for mensenrechtenbeginselen translation from Dutch to English

behoorlijk bestuur, duidelijke mensenrechtenbeginselen en europa als rechtsgemeenschap zijn daarvoor onmisbare voorwaarden!
that is why we need good administration, clear principles of human rights, and europe as a community based on the rule of law!

irak heeft verzocht om hulp bij de ontwikkeling van capaciteiten voor de tenuitvoerlegging van mensenrechtenbeginselen en bij de toetreding tot belangrijke mensenrechtenverdragen.
iraq has asked for help in developing its capacity to implement human rights principles and to accede to key human rights conventions.

bijna twintigduizend mensen van deze bevolkingsgroep zouden onder erbarmelijke omstandigheden in de jungle leven, omstandigheden die volledig in strijd zijn met de mensenrechtenbeginselen die wij voorstaan.
there are said to be nearly 20 000 of them surviving in the jungle under appalling conditions, conditions that fly in the face of the human rights principles we all support.

de aangenomen teksten zijn hecht verankerd in bestaande internationale mensenrechtenbepalingen, met een duidelijke herbevestiging van belangrijke mensenrechtenbeginselen en met name het beginsel van vrijheid van mening en meningsuiting en de vrijheid van de media.
the texts adopted are firmly grounded in existing international human rights’ provisions, with a clear reaffirmation of key human rights’ principles and, in particular of the freedom of opinion and expression and the freedom of the media.

deze ngo's verlenen, met als uitgangspunt de mensenrechtenbeginselen en het internationale humanitaire recht, diensten die voor miljoenen kwetsbare sudanese burgers van vitaal belang zijn.
these ngos provide a vital service to some millions of vulnerable sudanese civilians, guided by the principles of human rights and international humanitarian law.

gelukkig zijn rechtbanken in de verenigde staten en onlangs in duitsland in de gevallen van mounir el-motassadeq en abdelghani mzoud de meest fundamentele mensenrechtenbeginselen gaan verdedigen, waartoe het recht op een eerlijk proces behoort.
fortunately, regarding the cases of mounir el-motassadeq and abdelghani mzoud, the courts in both the united states of america and just recently in germany have stood up for the most fundamental human rights principles of all, one of which is the right to a fair trial.

de eu wenst te beklemtonen dat china met dergelijke invrijheidsstellingen blijk kan geven van zijn gehechtheid aan de rechtsstaat en aan de internationaal erkende mensenrechtenbeginselen als neergelegd in, onder meer, de universele verklaring van de rechten van de mens en het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
the eu wishes to emphasise that further such releases would demonstrate china's commitment to the rule of law, and its attachment to internationally recognised human rights principles as set out inter alia in the universal declaration on human rights and the international covenant on civil and political rights.

de raad doet andermaal een beroep op de regering van sudan om dit besluit met spoed te heroverwegen, en ervoor te zorgen dat de meest kwetsbare inwoners van sudan verzekerd blijven van humanitaire bijstand, met als uitgangspunt de mensenrechtenbeginselen en het internationale humanitaire recht."
it reiterates its call upon the government of sudan to reconsider their decision urgently, and ensure that humanitarian assistance to the most vulnerable people in sudan be continuously guaranteed, guided by the principles of human rights and international humanitarian law."

als onze generatie dus oprecht voornemens is om de vrijlating van politieke gevangenen zoals aung san suu kyi te bewerkstellingen, om de verwerpelijke handel in vrouwen en kinderen met het oog op seksuele uitbuiting aan te pakken en om de daders van de etnische zuiveringen in darfur en op de balkan voor de rechter te brengen, moeten wij het mensenrechtenbeginsel zowel hier als in het buitenland verdedigen.
so if our generation is sincere in seeking the freedom of political prisoners like aung san suu kyi, tackling the despicable trade in women and children for sexual exploitation and bringing the perpetrators of ethnic cleansing in darfur and in the balkans to justice, we have to defend the concept of human rights at home as well as abroad.