Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
trade mark registered in the name of an agent
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
het bhim heeft aanvankelijk het betrokken merk ingeschreven.
ohim initially registered the mark at issue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
overgang van een merk ingeschreven op naam van een gemachtigde
transfer of a trade mark registered in the name of an agent
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 13
Quality:
een klank kan onder bepaalde voorwaarden als merk worden ingeschreven
a sound sign may, under certain conditions, be registered as a trade mark
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten
trade marks registered under international arrangements
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
houder van een ingeschreven recht op het merk
person having a registered right in respect of a trade mark
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd
territory in which the earlier trade mark is protected
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
de uitputting van aan een ingeschreven merk verbonden rechten "
exhaustion of registered trademark rights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
licentie die beperkt is tot een deel van de waren of diensten waarvoor het merk ingeschreven is,
a licence limited to only a part of the goods or services for which the mark is registered;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
"de uitputting van aan een ingeschreven merk verbonden rechten"
exhaustion of registererd trademark rights
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i. het ingeschreven merk geeft de houder een uitsluitend recht.
1. the registered trade mark shall confer on the proprietor exclusive rights therein.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lidstaat;
trade marks registered under international arrangements which have effect in a member state;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
verzet door houder van het oudste verkregen recht,van het eerder ingeschreven merk
opposition by the proprietor of an earlier trade mark
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
a) dat gelijk is aan het gemeenschapsmerk en gebruikt wordt voor dezelfde waren of diensten als die waarvoor het merk ingeschreven is;
(a) any sign which is identical with the community trade mark in relation to goods or services which are identical with those for which the community trade mark is registered;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"iv) merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in de gemeenschap;";
"(iv) trade marks registered under international arrangements which have effect in the community;"
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
iii) merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in een lid-staat:
(iii) trade marks registered under international arrangements which have effect in the member state;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in het register als houder van rechten op het merk ingeschrevene
person recorded in the register as having rights in the mark
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 6
Quality:
sinds de verwerking van merkaanvragen in 1996 van start is gegaan, zijn meer dan 330 000 merken ingeschreven.
since it began processing trade mark applications in 1996, more than 330,000 trade marks have been registered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het enige rechtsgevolg van de anciënniteit krachtens deze verordening bestaat erin dat wanneer de houder van het gemeenschapsmerk afstand doet van het oudere merk of het laat vervallen, hij geacht wordt dezelfde rechten te blijven genieten als wanneer het oudere merk ingeschreven was gebleven.
seniority shall have the sole effect under this regulation that, where the proprietor of the community trade mark surrenders the earlier trade mark or allows it to lapse, he shall be deemed to continue to have the same rights as he would have had if the earlier trade mark had continued to be registered.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
software of documenten waarop industriële eigendomsrechten rusten zoals octrooien, merken, ingeschreven modellen, logo’s en benamingen;
to software or to documents covered by industrial property rights such as patents, trademarks, registered designs, logos and names;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: