Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik ben niet een ontwerper persoon echt. ik denk niet dat ik zelfs het bezit van alle merkkleding.
i’m not a designer person really. i don’t think i even own any designer labels.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als een horloge of merkkleding wordt nagemaakt is dat één ding, maar het is veel ernstiger als het om een geneesmiddel gaat.
it is one thing to have a watch or designer clothing counterfeited, but it is far more serious if it is a medicine.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
als gevolg van een arrest van het europese hof van justitie wordt een hindernis opgeworpen tegen onder meer de parallelinvoer van merkkleding uit landen buiten het eer-gebied.
one of the effects of a judgment delivered by the european court of justice in summer 1998 is to prevent parallel imports of branded clothing from countries outside the eea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de goedkope kleding die vanuit azië onze markt overspoelt is ten dele ook nagemaakte merkkleding. dit verzwakt de positie van de europese producenten nog verder en houdt voor de consument een serieus risico in, vanwege de slechte kwaliteit.
the uncontrolled influx of cheap clothing from asia also means the problem of counterfeit branded products, which further weakens the position of european producers and exposes consumers to serious risks associated with the low quality of imported products.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
* allie brooks (madison pettis) is tess' beste vriendin en ook een populair cheerleader die houdt van shoppen, make-up en merkkleding.
it was announced that "life with boys" was renewed a second season.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting