Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het is een merkwaardige zaak.
it is an odd situation.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat is een merkwaardige handelwijze.
that is a curious procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het is een merkwaardige combinatie!
this is a peculiar combination!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de merkwaardige catacomben zijn opgegraven.
a tomb on the east bank is not traditional (the west was), but the terrain to the west was most difficult.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
het zijn merkwaardige, witte gedaanten.
hay presencias notablemente en blanco.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
of beter: een merkwaardige eenzijdigheid.
or rather: a remarkable one-sidedness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waarom wordt deze merkwaardige regeling voorgesteld?
why is this peculiar system being proposed?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dat zou heel merkwaardig zijn.
it would be a very curious thing for them to do.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: