Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prei en andere eetbare looksoorten
leeks and other alliaceous vegetables
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
wat thiacloprid betreft, is een dergelijke aanvraag ingediend voor gebruik op prei en bosuien.
as regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* * * 0,1 : aardbeien en bessen , uien , prei en wortelgroenten *
(2) oj no l 102, 19.4.1980, p. 26.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
»de minimale doorsnede is 8 mm voor vroege of primeur prei en 10 mm voor andere prei.".
'the minimum diameter is fixed at 8 mm for early leeks and for other leeks at 10 mm.'
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ik verbind me dus aan aardappelen, ik verbind me aan melk, ik verbind me aan prei en broccoli -- allemaal belangrijke dingen.
so i'm committing to potatoes; i'm committing to milk; i'm committing to leeks and broccoli -- all very important stuff.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld (m.u.v. uien, sjalotten en knoflook)
leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled (excl. onions, shallots and garlic)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
de bloemen, preien en andere zaken op de grond mochten daarbij niet worden geraakt.
sounds easy, but you are to use only your feet, and all the other objects on the floor, like flowers and leeks, must not be touched.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
overwegende dat in verband met de ontwikkeling van de wetenschappelijke en technische kennis de in bijlage i van richtlijn 70/458/eeg aangegeven voorwaarden inzake scheiding van gewassen bij de produktie van zaaizaad van prei en rode bieten moeten worden gewijzigd;
whereas, in the light of the development of scientific and technical knowledge, it is desirable to amend the conditions laid down in annex i to directive 70/458/eec for crop isolation for the production of spinach beet seed and beetroot seed;
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
1 juni 1985, voor perziken, bloemkool, tafeldruiven, pruimen, tafelperen, citroenen, aardbeien, witloof, uien, prei en veldsla,
from 1 june 1985 for peaches, cauliflowers, table grapes, plums, table pears, lemons, strawberries, chicory, onions, leeks and lamb's lettuce,
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
tot vaststelling van kwaliteitsnormen voor prei en tot wijziging van verordening (eeg) nr. 1292/81 houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor prei, aubergines en courgettes de commissie van de europese
laying down quality standards for leeks and amending regulation (eec) no 1292/81 laying down quality standards for leeks, aubergines and courgettes
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
* omethoaat * 0,0-dimethyl-s-(n-methyl-carbamoyl)-methylmonothiofosfaat * 0,4 : kersen , witlof , artisjokken en spinazie * * * * 0,1 : aardbeien en bessen , uien , prei en wortelgroenten * * * * 0,2 : andere produkten *
26. 1. the provisions concerning dimethoate and omethoate shall be replaced by the following: >pic file= "t0020163">
Last Update: 2019-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting