Results for methemoglobinewaarde translation from Dutch to English

informatie ter bewaking van de methemoglobinewaarde (methb)
monitoring formation of methaemoglobin (methb)

hoewel het ongebruikelijk is dat de methemoglobinewaarde significant stijgt als de concentratie aan het begin laag was, is het toch verstandig om de methemoglobinemeting om de een of twee dagen te herhalen.
although it is unusual for the methaemoglobin level to increase significantly if the first level is low, it is prudent to repeat methaemoglobin measurements every one to two days.

de methemoglobinewaarde moet binnen één uur na het starten van de inomax-behandeling worden gemeten door middel van een analysator die op betrouwbare wijze onderscheid kan maken tussen foetaal hemoglobine en methemoglobine.
methaemoglobin level should be measured within one hour after initiation of inomax therapy, using an analyser which can reliably distinguish between foetal haemoglobin and methaemoglobin.

als de methemoglobinewaarde > 2.5% is, moet de dosis inomax worden verminderd en moet toediening van reductiemiddelen worden overwogen, bijvoorbeeld methyleenblauw.
if it is > 2.5%, the inomax dose should be decreased and the administration of reducing agents such as methylene blue may be considered.

bij dieren die stierven aan no-blootstelling werden methemoglobinewaarden hoger dan 30% gemeten.
methaemoglobin levels of greater than 30% were recorded in animals dying from nitric oxide exposure.