Results for mijn hoofd translation from Dutch to English

"en mijn hoofd?"
"and my head?"

al met mijn hoofd
and my mind on

hij is toch mijn hoofd
for he is my head and i am his limbs!

je komt in mijn hoofd,
when i first kissed you,

mijn hoofd en mijn handen.
my head and my hands.

en de dromen in mijn hoofd
and i would dress myself up in them through the night

dat komt niet in mijn hoofd op.
that is farthest from my thoughts.

genoeg. mijn hoofd is duizelig.
enough. my head is dizzy.

ik heb af en toe ook mijn hoofd
i also shook my head at times,

ik draaide zelfs mijn hoofd niet.
i did not even turn my head.

daar kan ik met mijn hoofd niet bij!
i can't get my head around that!

dan voel ik die lampenkap op mijn hoofd
then i feel that lampshade on my head

dat idee bleef in mijn hoofd zitten.
and that idea stuck in my head.

wil je zien dat ik mijn hoofd afzet?
would you like to see me take my head off?

en dan in mijn hoofd, keihard fluisterend:
and in my head, whispering loudly:

als antwoord sloeg hij mij op mijn hoofd.
his answer was to strike me on the head.

wat hebben ze met mijn hoofd gedaan mam?
look what they've done to my brain

als ze vertrekken zit het lied weer in mijn hoofd.
and the song bear hunt was again in my head.

ik voel niks van jullie komen in mijn hoofd?
i don’t feel anything coming into my head from you?

zo simpel ziet de wereld er in mijn hoofd uit.
that is the simple way i see things.