Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mijn engels is niet zo goed…
my english is not so good…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet zo goed.
that's not too good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vraag: mijn engels is niet zo goed.
question: my english is not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is niet goed.
is niet goed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dat is niet zo.
it is not true.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1= niet zo goed
1= not very effective
Last Update: 2005-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
excuseer me voor mijn engels, het is niet zo goed.
excuse me for my english, it’s not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drink niet zo goed.
drink not so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deze ruikt niet zo goed.
this one doesn't smell so good.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
helaas, niet zo goed dus.
not sure what she is going to ask we answer: no, just very little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gezondheid van onze medewerkers is niet zo goed.
health of our employees is not good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
daar zijn we niet zo goed in.
we aren't too good at it.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dit laat zich niet zo goed begrijpen.
i cannot understand this approach.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
komt dat politiek niet zo goed uit?
is it not so convenient politically speaking?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
dan zal mohammed niet zo goed lijken.
then muhammad will not look so good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de gemeenschappelijke vervoersregeling werkt niet zo goed.
the common transit procedure does not work as well as it should.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ik slapen niet zo goed, slecht kussens.
i didn't sleep so well, bad pillows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dus het is niet zo goed als je zou denken -- of je zou hopen.
so, it's not quite as good as you might think, you might hope.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
niet zo goed, dink. kleine quackers is zoek!
not so good, dink. little quackers is missing!
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het is niet zo goed ontworpen als gnomba, maar kan sneller geïnstalleerd worden.
it is not as well designed as gnomba, but it can be installed faster.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: