Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wto bevestigt: miljardensteun van vs aan boeing illegaal
wto confirms boeing received billions in illegal subsidies from united states
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
maar de miljardensteun voor het regime in jakarta stinkt wel en moet worden gestopt!
but billions of dollars in support of the regime in djakarta stinks and must be stopped.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
het draagvlak bij onze burgers voor de miljardensteun aan oosteuropa neemt voortdurend af door dit soort chicanes.
this kind of nonsense means that the public in our countries is becoming less willing to keep on pumping millions by way of financial support to eastern europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
de scheidend voorzitter van welthungerhilfe, ingeborg schäuble, heeft met het oog op de miljardensteun aan banken aangedrongen op een reddingspakket tegen wereldhonger.
in view of the billions given to aid the banks, ingeborg schäuble, the outgoing chairwoman of welthungerhilfe, has called for a rescue package against world hunger.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals uit de kwalijke voorbeelden van de afgelopen weken uit rusland blijkt, komt vaak slechts een fractie van de miljardensteun terecht bij degenen die daar werkelijk voor in aanmerking komen.
as the negative examples from russia have shown in recent weeks, billions of dollars in aid often reach only a fraction of the people who are really affected by a crisis.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(cs) mevrouw de voorzitter, dames en heren, de europese lidstaten leveren miljardensteun aan hun financiële instellingen en industrie.
- (cs) madam president, ladies and gentlemen, european countries are adopting bailout packages worth billions to save their financial institutions and industrial sectors.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ierland heeft met veel succes een geweldige inspanning gedaan om zich op allerlei terreinen te moderniseren met miljardensteun, hetzij gezegd, van de unie, maar dat doet aan de prestatie niks af.
ireland has made enormous and successful efforts to modernize itself in all manner of areas thanks to billions in aid, from the union, it has to be said, but that in no way detracts from the achievement.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: