Results for mimiek translation from Dutch to English

mimiek
facial expression

een belangrijk instrument daarbij was zijn ongelooflijke mimiek.
an important instrument for this was his incredible facial expression.

in het gezicht kan de mimiek dit effect nog versterken.
the movements of facial expression may enhance this effect.

ze kunnen zich noch door mimiek noch door geluiden duidelijk maken.
they cannot make themselves understood neither by ges- ture nor by sound.

de mimiek van laurel, meestal huilerig, maar soms ook moedig als een leeuw.
the mimicry of laurel, crying most of the time, but sometimes he is courageous like a lion.

butoh gebruikt het gehele lichaam, ook de mimiek en wordt in essentie naakt gebracht.
butoh uses the whole body, including mimicry, and is essentially performed naked.

de timing, danspassen en mimiek van een paar anderen doen niet onder voor die van professionals op mtv.
the timing, dance steps and mimicry of a few of the others are certainly not inferior to what you see from the professionals on mtv.

de regie is ook simpel: de rustige mimiek en bewegingen van de excellente acteurs vertellen heel wat.
the staging is simple too: the quiet mimicry and movements of the excellent actors tell a great deal.

door het minimum aan dialoog moet de film het hebben van situaties en mimiek, waardoor de prent een beetje engels aandoet.
the dialogue... is at a minimum, and it is used just to satirize the silly and pointless things that summer people say.

ann van den broek creëert een ritmische compositie van klanken, woorden, mimiek en lichaamstaal, gericht op contact met het publiek.
ann van den broek has created a rhythmic composition made up of sounds, words, movement and body language aimed at connecting with the audience.

dat gebruik heeft op de lange duur onvermijdelijk een vormende invloed op de verschijningsvorm van de mens, op zijn gezicht en op zijn houding, op zijn bewegingen en zijn mimiek.
use inevitably has a long term effect on the appearance of the human being, on the face and on the bearing, on movements and gestures. all of life, even the absence of life, leaves its mark upon the face.

hij brengt daarbij niet alleen de muziek naar voren, maar presenteert ook het verhaal daarbij, door beweging, door mimiek. kortom, alles staat in dienst van het overbrengen van die muziek.
besides presenting his music to our ears, he also told its story by means of movement and facial expression.

in die zin is piano's een reeks van 'zelfportretten', die des te meer overtuigen omdat de kunstenaar niet wordt gehinderd door de weergave van de fysionomie en mimiek van een aangezicht.
in that sense, pianos is a series of 'self-portraits', which are all the more convincing since the artist is no longer hindered by the necessity to render the particular physiognomy and expressions of a particular face.

hoe individueel de lijnen van het gezicht ook mogen lopen, toch zijn ze ‘cultureel geconstrueerd,’ doordrongen van de cultuur van een streek en een tijdperk: alleen aan de hand van de mimiek al kun je een ruimte en een tijd voor het gezicht bepalen.
as individuated as its lines may be, they are also ‘culturally constructed,' permeated by the culture of a region and an epoch: a mere glance at gestures and facial expressions allows us to place a face in a particular time and space.