Results for minder persoonlijk translation from Dutch to English

toegankelijk voor minder mobiele personen
access for disabled people

onbekend, maar minder dan 11 personen
do not know but less than 11 persons

het sprak mij persoonlijk wat minder aan.
to be honest it did not appeal to me that much.

- groepen van minder dan 10 personen :
- small groups of less than 10 people :

geschikt voor personen die minder mobiel zijn.
suitable for persons with reduced mobility

(bij reserveringen van minder dan 8 personen )
(only applicable to reservations less than 8 persons )

de bibliotheek is toegankelijk voor minder valide personen
the library is accessible for disabled persons.

deze studio is toegankelijk voor minder valide personen.
this studio is accessible to persons with reduced mobility.

kunnen optreden bij minder dan 1 op de 100 personen
may affect up to 1 in 100 people

bij minder dan 6 personen prijs en cursusduur in overleg.
in case of fewer than 6 people, the price and duration of the course must be arranged.

zelden (minder dan 1 op 1.000 personen getroffen)
rare (less than 1 in 1,000 people affected) – allergic skin reactions (including rash), itching, hot flushes, fever, chills.

vaak (komen voor bij minder dan 1 op de 10 personen)
common (may affect up to 1 in 10 people)

zelden (komen voor bij minder dan 1 op de 1000 personen)
rare: may affect up to 1 in 1,000 people

dit geldt tevens voor minder bevoorrechte groepen zoals personen met een handicap.
the same will apply for disadvantaged groups such as those suffering from handicaps.

een getrouwd persoon betaalt minder dan een alleenstaande met een identieke rijden record.
a married person will pay less than a single person with an identical driving record.

deze bijwerking komt vaak voor (komt voor bij minder dan 1 op 10 personen).
this side effect is common (may affect up to 1 in 10 people).

andere eigenschappen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en vervangen, zij het met meer of minder persoonlijke en maatschappelijke gevolgen.
other properties can easily be removed and replaced, albeit with more or less personal and social consequences.

wij zijn vandaag niet met minder personen dan bij vorige bijeenkomsten, toen de bijeenkomst van donderdag nog tot 18.30 duurde.
hoy no somos menos numerosos que en las últimas sesiones, cuando la sesión del jueves que se extendía hasta las 18.30 horas.

in de toekomst zal deze verantwoordelijkheid waarschijnlijk nog groter worden, aangezien naarmate de gezinnen kleiner worden de taken over minder personen verdeeld kunnen worden.
in the future, this burden of responsibility is likely to increase as smaller families mean that the task is spread among fewer individuals.

het is niet toegestaan om meer personen onder te brengen dan toegestaan door de directie. er is geen korting van toepassing in het geval dat minder personen aankomen dan oorspronkelijk geboekt.
it is not allowed to have more persons per bungalow/noi due than authorized by the management. there is no discount applicable in the event of less persons arriving than originally booked.