Results for minderhedentalen translation from Dutch to English

de wet op het gebruik van de minderhedentalen is een grote stap vooruit maar de technische uitvoering van die wet laat te wensen over.
the law on the use of minority languages is a large step in the right direction but the technical implementation of this act has been inadequate.

toch wordt in letland door de staat en de lokale overheden basisonderwijs aangeboden in acht minderhedentalen, waarvan sommige, zoals het roemeens en het ests, slechts door een kleine gemeenschap worden gesproken.
nonetheless, in latvia, primary education is dispensed by the state and local government in eight minority languages, some of which, such as romany and estonian, are very small.

ten eerste, of het mogelijk is om eens een samenvattend overzicht te krijgen van alle door u verantwoorde programma's, waarin rekening wordt gehouden met de door het parlement aangesproken kwesties van de minderhedentalen?
firstly, would it be possible for there to be a survey across all the programmes within your remit which take account of parliament's concerns about minority languages?

catalaans is eigenlijk helemaal geen minderhedentaal maar één van de grotere talen.
catalan can hardly be called a minority language; it is one of the more widely used languages.