Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flame, gauss en miniflame.
flame, gauss and miniflame.
Last Update: 2012-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
de ontwikkeling van miniflame is mogelijk al in 2007 gestart en bleef doorgaan tot eind 2011.
development of miniflame might have started as early as 2007 and continued until the end of 2011.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
miniflame, ook wel bekend als spe, is gebaseerd op het zelfde architectuurplatform als flame.
miniflame, also known as spe, is based on the same architectural platform as flame.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
de analyse van miniflame toonde aan dat verschillende versies werden gemaakt tussen 2010 en 2011. een aantal varianten hiervan zijn nog steeds actief.
analysis of miniflame showed there were several versions created between 2010 and 2011, with some variants still being active in the wild.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in tegenstelling tot bij flame en gauss, die tot een groot aantal infecties leidden, is het aantal infecties bij miniflame veel kleiner.
unlike flame or gauss, which had high number of infections, the amount of infections for miniflame is much smaller.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kaspersky lab ontdekt "miniflame," een nieuw, schadelijk programma ontworpen voor zeer gerichte cyberspionage-activiteiten
kaspersky lab discovers “miniflame,” a new malicious program designed for highly targeted cyber espionage operations
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaspersky lab ontdekt "miniflame," een nieuw schadelijke programma dat speciaal werd ontworpen voor zeer gerichte cyberspionage-activiteiten
kaspersky lab discovers “miniflame,” a new malicious program designed for highly targeted cyber espionage operations
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaspersky lab ontdekt "miniflame," een nieuw, schadelijk programma dat speciaal werd ontworpen voor zeer gerichte cyberspionage-activiteiten
kaspersky lab discovers “miniflame,” a new malicious program designed for highly targeted cyber espionage operations
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de analyse onthulde ook nieuw bewijs van de samenwerking tussen de makers van flame en gauss , aangezien beide malwareprogramma's miniflame kunnen gebruiken als een "plug-in" voor hun activiteiten.
the analysis also revealed new evidence of the cooperation between the creators of flame and gauss, as both malicious programs can use miniflame as a “plug-in” for their operations.
Last Update: 2012-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting