Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voorbeeld 1. modifying an attribute
example 1. modifying an attribute
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
voorbeeld 3. modifying title attribute
example 3. modifying title attribute
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 4
Quality:
leflunomide is een "disease modifying antirheumaticum" met antiproliferatieve eigenschappen.
leflunomide is a disease-modifying anti-rheumatic agent with antiproliferative properties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
costs of modifying existing software (kosten van de aanpassing van bestaande software)
costs of modifying existing software
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
het naden zoals we hebben een punt bereikt waarop het mogelijk is om gebruiksvriendelijke gen-modifying technieken op mensen.
it seams like we have reached a point where it is possible to use gene-modifying techniques on humans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
behandeling van actieve en progressieve artritis psoriatica bij volwassenen met onvoldoende respons op eerdere disease-modifying antirheumatic drug therapie.
treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
artritis psoriatica behandeling van actieve en progressieve artritis psoriatica bij volwassenen met onvoldoende respons op eerdere disease-modifying antirheumatic drug therapie.
enbrel has been shown to improve physical
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van actieve en progressieve artritis psoriatica bij volwassenen bij wie de respons op eerdere ‘disease modifying antirheumatic drug’-therapie onvoldoende is gebleken.
treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 8
Quality:
een meerderheid van de patiënten (73%) had in de 2 jaar voor deelname aan het onderzoek geen ‘disease modifying drugs’ ontvangen.
a majority of patients (73%) had not received disease-modifying therapy during the 2 years before study entry.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
leflunomide is geïndiceerd voor de behandeling van volwassenen met actieve reumatoïde artritis als een "disease modifying antirheumatic drug" (dmard), active artritis psoriatica
leflunomide is indicated for the treatment of adult patients with: • active rheumatoid arthritis as a "disease-modifying antirheumatic drug" (dmard), • active psoriatic arthritis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
behandeling van actieve en progressieve arthritis psoriatica bij volwassenen waarbij de respons op vorige behandeling met een disease-modifying antirheumatic drug (ziektemodificerend antireumatisch geneesmiddel), ontoereikend is gebleken.
treatment of active and progressive psoriatic arthritis in adults when the response to previous disease- modifying antirheumatic drug therapy has been inadequate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
\n\ngnu anubis is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the gnu general public license as published by\nthe free software foundation; either version 2 of the license, or\n(at your option) any later version.
\n\ngnu anubis is free software; you can redistribute it and/or modify\nit under the terms of the gnu general public license as published by\nthe free software foundation; either version 2 of the license, or\n(at your option) any later version.
Last Update: 2012-03-13
Usage Frequency: 1
Quality: