Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik kon niet slapen.
i couldn't sleep.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kon de hele nacht niet slapen.
i couldn't sleep all night.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dat was jij niet echt.
it was not really you.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we kunnen niet slapen vanwege het lawaai.
we can't sleep because of the noise.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
het is zeer vroeg en toch kon ik niet slapen.
it’s very early yet i couldn’t sleep .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik denk dat jij niet eens weet
something i don't know
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ik ben geweldig en jij niet.
i'm great and you're not.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men liet hem niet slapen, hij kreeg geen medische verzorging.
he was prevented from sleeping, he was not given medical care.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
waarom geloof jij niet in god?
why do you not believe in god?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
maar toch haat ik het, zou jij niet?
but all the same i hate it -- wouldn't you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hij zei: "ik kon niet slapen nadat ik won de zetel.
he said: “i couldn’t sleep after i won the seat. i was so nervous and excited!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hoef ook jij niet alleen verder te gaan.
just wanted to let you know that i to am proud to be white and not ashamed to say so.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heb jij niet gezien naar hen die huichelen?
have you never considered the hypocrites?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allereerst moet jij begrijpen waarom je iets leert.
first, understand why you’re learning something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...liggen, en te ontspannen, maar niet slapen. blackness maakt het mogelijk de...
...rays. then sit or lie down, and relax, but do not sleep. blackness will allow...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"laten wij dan ook niet slapen gelijk de anderen, doch wakker en nuchter zijn.
for those who sleep, sleep at night, and those who get drunk are drunk at night.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het individu kan vaak te moe om de meeste dingen te doen en nog kan niet slapen die is frustrerend.
the individual may often be too tired to do most things and yet can’t sleep which is frustrating.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zo laat ons dan niet slapen, gelijk als de anderen, maar laat ons waken, en nuchteren zijn.
so then let's not sleep, as the rest do, but let us watch and be sober.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
...liggen, en te ontspannen, maar niet slapen. blackness maakt het mogelijk de ogen te ontspannen.
...rays. then sit or lie down, and relax, but do not sleep. blackness will allow the eyes to relax.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het moet knisperen en stevig aanvoelen( niet slap of vettig).
the banknote paper consists of pure cotton, which feels crisp and firm( not limp or waxy).
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality: