Results for mogelijke gegadigden translation from Dutch to English

uitnodigingen aan gegadigden
invitations to candidates

er waren veel gegadigden.
i got plenty of takers.

selectie uit diverse gegadigden
selection from among several candidates

geschiktheid van gegadigden/inschrijvers
eligibility of candidates/tenderers

artikel 74: uitnodigingen aan gegadigden
article 74: invitations to candidates

selectie uit diverse gegadigden (artikel 12).
selection from among several candidates (article 12).

de betrokken ierse autoriteiten hadden ten aanzien van mogelijke gegadigden voor voldoende bekendmaking moeten zorgen om mededinging mogelijk te maken.
the irish authorities concerned should therefore have ensured, for the benefit of any potential tenderer, a degree of advertising necessary and sufficient to ensure competition.

roemenië verklaart dat alle mogelijke gegadigden van meet af aan wisten dat het vastgoed niet in het privatiseringspakket was inbegrepen maar afzonderlijk verkocht zou worden.
it stresses that, from the outset, all potential bidders were aware that the real estate was not included in the privatisation offer but would be sold separately.

bovendien heeft de roemeense overheid mogelijke gegadigden reeds vóór publicatie van de aankondiging van privatisering medegedeeld dat het een van de hoofddoelstellingen van de privatisering was de werkgelegenheid te behouden.
finally, the romanian authorities informed potential buyers before the publication of the privatisation announcement that one of the main objectives of the privatisation was to maintain the current workforce.

deze wijziging zorgt er aldus voor dat een zo groot mogelijk aantal gegadigden kan deelnemen69.
it will thus allow the greatest possible number of candidates to take part69.

bovendien kan de deelname van vertegenwoordigers van ngo's aan deze "denktank" leiden tot belangenconflicten, aangezien het gaat om mogelijke gegadigden voor communautaire financiering zijn.
in addition, the participation of representatives of ngos in this « think tank » group could lead to conflicts of interest since they are potential candidates for community funding.

bovendien was de bij het inschrijvingsdossier gevoegde concept-overeenkomst van koop en verkoop indicatief van aard, waardoor mogelijke gegadigden konden begrijpen dat de afzonderlijke contractvoorwaarden onderwerp konden zijn van bilaterale onderhandelingen.
in addition, the draft spa attached to the presentation file was only indicative and so potential bidders could have understood that the individual terms of the contract could be subject to bilateral negotiations.

voor zover het aantal oplossingen of geschikte gegadigden zulks mogelijk maakt, moet deze beperking daadwerkelijke mededinging garanderen.
this reduction should, insofar as the number of appropriate solutions or candidates allows, ensure that there is genuine competition.

aangezien de duitse regering en de kreditanstalt für wiederaufbau actieve stappen hebben genomen om mogelijke gegadigden attent te maken op de mogelijkheid van ontwikkelingssteun, is de commissie van mening dat in het duitse geval de aangeboden ontwikkelingssteun openstond voor offertes van verschillende werven.
as the german government and the kreditanstalt für wiederaufbau have taken active steps to alert possible bidders to the possibility of development assistance, the commission considers that in the german case the offer of development assistance has been open to bids from different yards.

dit is over het algemeen het geval als marktprijzen worden gehanteerd, met name als deze prijzen het resultaat van een niet-discriminerende open aanbestedingsprocedure zonder voorwaarden zijn, waaraan voldoende bekendheid gegeven is en die een gelijke behandeling van mogelijke gegadigden waarborgt.
this is generally the case if these operations are made at market prices, in particular where the price is the outcome of a sufficiently well-publicised, open, unconditional and non-discriminatory bidding procedure which ensures that potential applicants are treated equally.

om te bewerkstelligen dat zoveel mogelijk gegadigden van de beschikbare financiële middelen kunnen profiteren, moet financiering voor meer dan 50 % een uitzondering blijven.
in order to make the available financial resources accessible to the largest possible number of potential recipients, a part-financing rate of more than 50 % must be an exception.

het is met name dienstig de mogelijkheid te openen om, voor de hoeveelheid suiker die wordt verkocht, een maximum per inschrijver vast te stellen zodat zoveel mogelijk gegadigden aan de inschrijving deel kunnen nemen.
in particular, so that the greatest possible number of potential tenderers can participate, it should be possible to fix a maximum quantity which each tenderer may offer to buy.

(5) om zoveel mogelijk gegadigden van de beschikbare financiële middelen te laten profiteren, moet financiering voor meer dan 50 % een uitzondering blijven.
(5) in order to make the financial resources available to the largest number possible, a financing rate of more than 50 % must be an exception.

nieuwe gegadigde
new entrant