Results for monsterextract translation from Dutch to English

monsterextract
sample extract

clean-up van monsterextract
sample clean up

5.3.2. zuivering monsterextract
5.3.2. sample clean up

gebruik aliquots van 100-200 µl monsterextract.
use 100 to 200 µl aliquots of sample extract.

doe in ten minste twee putjes 190 µl monsterextract.
add 190 µl of sample extract to at least two wells.

voor elk monsterextract wordt een xad-2-kolom bereid.
an xad-2 column is prepared for each sample extract.

verdeel het oorspronkelijke of geconcentreerde monsterextract in twee gelijke delen.
divide the neat or concentrated sample extract into 2 equal parts.

activiteit van het monsterextract = activiteit van de bijbehorende standaard × a
activity of sample extract = activity of relevant standard × a

β= amproliumconcentratie van het monsterextract (5.2) in μg/ml,
β= amprolium concentration of the sample extract (5.2) in μg/ml

activiteit van het monsterextract = activiteit van de bijbehorende standaard maal a :
activity of sample extract = activity of relevant standard a

de grootste detectiegevoeligheid wordt verkregen met vers bereid monsterextract en optimale groeicondities.
highest sensitivity of detection can be expected when using freshly prepared sample extract and optimal growth conditions.

β= carbadoxcentratie van het monsterextract (5.3.2) in μg/ml,
β= carbadox concentration of the sample extract (5.3.2) in μg/ml.

als negatieve controles worden aliquots monsterextract gebruikt waarbij eerdere testen negatief waren.
as negative controls, use aliquots of sample extract which previously tested negative.

de toegevoegde hoeveelheid olaquindox moet ongeveer gelijk zijn aan de geschatte hoeveelheid olaquindox in het monsterextract.
the amount of added olaquindox should be similar to the amount of olaquindox found in the sample extract.

volume van het monsterextract volgens 5.2.1 in ml (d.w.z. 100);
volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)

de hoeveelheid toegevoegd lasalocide-natrium moet ongeveer even groot zijn als de in het monsterextract gevonden hoeveelheid.
the amount of added lasalocid sodium should be similar to the amount of lasalocid sodium found in the sample extract.

voeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van een ijkoplossing (3.9.3) toe.
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of calibration solution (3.9.3).

v1= volume van het monsterextract volgens 5.2.1 in ml (d.w.z. 100)
v1= volume of the sample extract according to 5.2.1 in ml (i.e. 100)

β= carbadoxconcentratie van het monsterextract (5.2.2 of 5.2.3) in μg/ml,
β= carbadox concentration of the sample extract (5.2.2 or 5.2.3) in μg/ml.

voeg aan een deel van het monsterextract een geschikte hoeveelheid van de standaard-tussenoplossing (3.7.2) toe.
a sample extract is fortified by addition of an appropriate amount of the intermediate standard solution (3.7.2).