From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zijn naam verschijnt als chirurgijn op de monsterrol van een schip dat in 1697 de stad cartagena aanviel.
however, he was later once again in the caribbean as his name appears on the muster-roll as a surgeon in the attack on cartagena in 1697.
het ontbreken van een bijgewerkte monsterrol, of bemanningsleden die niet weten wat hun taak is in geval van brand of bij een bevel om het schip te verlaten.
absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon the ship.
verstrekking van gegevens over het aantal bemanningsleden en de samenstelling van de bemanning (monsterrol, formulier nr. 5);
provision of the information relating to the number and composition of the crew (crew list, form no. 5);
hij was aanwezig bij aankomst en vertrek van de schepen; bij vertrek liep hij samen met één van de fiscaals de monsterrol van het betreffende schip na en controleerde hij de lading.
he was present when ships arrived and when they sailed; before they sailed he and one of the fiscaals called the muster-roll of that ship, after which he checked the cargo.
het ontbreken van een bijgewerkte monsterrol, of bemanningsleden die niet weten wat zij moeten doen in geval van brand of van het verlaten van het schip ("abandon ship").
absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon ship.
het ontbreken van een bijgewerkte monsterrol, of bemanningsleden die niet weten wat zij moeten doen in geval van brand of van het verlaten van het schip ("abandon ship").
absence of an up-to-date muster list, or crew members not aware of their duties in the event of fire or an order to abandon ship.